The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.5 (expl. A 2023-09-28)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 581.5

Small letter concerning oracles, mentioning Nulaya and Zizu

exemplar A (KBo 18.140)

Abschnitt 1ID=1: §1

1ID=1 A

obv. 1′ ]x[

2ID=2 A

obv. 2′ ] EGIR‑pawieder:PREV ⸢ŠU‑PUR(?)⸣schicken:2SG.IMP ¬¬¬

Abschnitt 2ID=2: §2

3ID=3 A

obv. 3′ ⸢ka‑a⸣‑aš‑maREF2:INDCL a‑ri‑ia‑⸢še‑eš⸣‑šarOrakel:ACC.SG.N obv. 4′ pa‑ra‑aaus-:PREV ne‑ia‑u‑en(sich) drehen:1PL.PST

4ID=4 A

obv. 5′ nu‑kánCONNn=OBPk EGIR‑andanach:PREV obv. 6′ ti‑iatreten:2SG.IMP

5ID=5 A

obv. 6′ ma‑a‑anwenn:CNJ lo. e. 7′ an‑dahinein-:PREV e‑ep‑[ši?]fassen:2SG.PRS

6ID=6 A

lo. e. 8′ ma‑a‑anwenn:CNJ ma‑aḫ‑ḫa‑⸢an⸣wie:ADV ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3: §3

7ID=7 A

rev. 9′ [nu]‑za‑⸢kán⸣CONNn=REFL=OBPk am‑me‑e[l?]ich:PPROa.1SG.GEN rev. 10′ [EGIR‑a]ndanach:PREV ti‑iatreten:2SG.IMP

8ID=8 A

rev. 11′ [ ]‑an ú‑wa‑da‑an‑zi(her)bringen:3PL.PRS

9ID=9 A

rev. 12′ ku‑i‑e‑eš‑gairgendein:INDFany.NOM.SG.C A‑NA fnu‑la‑iaNulaya:D/L.SG rev. 13′ [ ‑i]š‑ki

10ID=10 A

rev. 13′ nu‑uš‑šiCONNn=PPRO.3SG.D/L ZI‑niSeele:D/L.SG.C

11ID=11 A

rev. 14′ [ ]x mzi‑zuZizu:PNm.NOM.SG(UNM);
Zizu:PNm.ACC.SG(UNM);
Zizu:PNm.GEN.SG(UNM);
Zizu:PNm.D/L.SG(UNM);
Zizu:PNm.ABL(UNM)

12ID=12 A

rev. 15′ [ ]x‑ia‑mu

13ID=13 A

rev. 16′ [ ]x‑nu‑ut

14ID=14 A

rev. 17′ [ ]x

breaks off
Editio ultima: Textus 2023-09-28
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Andrea Trameri (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net