Exemplar CTH 581.7.A

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.7 (expl. A 2025-08-01)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1:
1ID=1	A	1′ ¬¬¬ tu‑ukdu:PPROa.2SG.DAT/ACC ku‑itweil:CNJ A‑NA DINGIR‑LIMGott:D/L.SG pé‑ra‑anvor:POSP EGIR‑pawieder:PREV 2′ ⸢ú⸣‑wa‑u‑e‑nikommen:1PL.PRS
2ID=2	A	2′ nuCONNn kiš‑anin dieser Weise:DEMadv DÙ‑u‑e‑nimachen:1PL.PRS
3ID=3	A	2′ UDUḪI.ASchaf:ACC.PL(UNM) IGI.⸢DU₈.A?⸣hervorragend; Geschenk:ACC.PL(UNM) 3′ pé‑ra‑anvor-:PREV ap‑pa‑an‑zifassen:3PL.PRS
4ID=4	A	3′ nu‑kánCONNn=OBPk A‑NA DINGIR‑LIMGott:D/L.SG ⸢DUTU⸣(?)‑[ŠI]‘Meine Sonne’:VOC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN; ‘Meine Sonne’:ABL(UNM)_PPRO.1SG.GEN 4′ an‑dahinein-:PREV ⸢pa⸣‑a‑i‑u‑nigehen:1PL.PRS 1
5ID=5	A	4′ ma‑a‑an‑mawenn:CNJ=CNJctr A‑NA DINGIR‑LIMGott:D/L.SG a‑pé‑eler:DEM2/3.GEN.SG [pé‑e‑da‑aš(?)Platz:GEN.SG 2 5′ SISKUROpfer:NOM.SG(UNM) wa‑ar‑pa‑aš‑ši‑ia‑an‑zazum Waschen:LUW.NOM.SG.N ULnicht:NEG ku‑it‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N e‑eš‑z[i]sein:3SG.PRS
6ID=6	A	6′ DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) (erasure) ⸢SISKUROpfer:NOM.SG(UNM) wa⸣‑ar‑pa‑aš‑ši‑ia‑an‑zazum Waschen:LUW.NOM.SG.N 7′ a‑pé‑e‑eler:DEM2/3.GEN.SG pé‑e‑da‑ašPlatz:GEN.SG Ú‑ULnicht:NEG ku‑it‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.N 8′ ša‑an‑aḫ‑tisuchen/reinigen:2SG.PRS
7ID=7	A	8′ nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SIG₅‑rugut:3SG.IMP.MP four blank lines ¬¬¬ l. e. traces of signs on the edge
end of tablet

For parallel cases of defective spellings see Otten H. 1969b, 26. See also Hoffner H.A. – Melchert H.C. 2008a 181 n. 15.

See line 7´.

Editio ultima: Textus 2025-08-01