Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.8 (expl. A 2024-11-07)
Abschnitt 1ID=1: §1´
rev.? ¬¬¬ rev.? 1′ [Dḫi‑i]š‑ḫu‑ra‑zaḪišḫura:DN.ABL ku‑itweil:CNJ MUŠSchlange:NOM.SG(UNM) ŠA SAG.DUKopf:GEN.SG ḫ[a?‑
rev.? 2′ [ma]‑⸢a⸣‑anwenn:CNJ DINGIRMEŠGott:NOM.PL(UNM) še‑ek‑te‑niwissen:2PL.PRS
rev.? 2′ a‑ši‑na‑ašjener:DEM3.NOM.SG.C=PPRO.1PL.ACC;jener:DEM3.NOM.SG.C=PPRO.1PL.DAT UN‑ašMensch:NOM.SG.C GÙB‑la‑a[ḫ‑zi?ungünstig werden:3SG.PRS
rev.? 3′ ⸢IŠ⸣‑TU LÚḪALOpferschauer:ABL MUNUSŠU.GI‑iaGreisin:ABL(UNM)=CNJadd SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST.MP ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: §2´
rev.? 4′ ki‑idieser:DEM1.NOM.SG.N ku‑itweil:CNJ NU.SIG₅‑taungünstig werden:3SG.PRS.MP
rev.? 4′ nuCONNn ma‑a‑anwenn:CNJ DINGIRMEŠGott:NOM.PL(UNM) še‑ek‑te‑niwissen:2PL.PRS
rev.? 4′ a‑[ši?‑
rev.? 5′ nu‑un‑na‑aš‑kánCONNn:=PPRO.1PL.ACC=OBPk a‑pé‑ezer:DEM2/3.ABL ar‑ḫaweg-:PREV GÙB‑la‑aḫ‑ziungünstig werden:3SG.PRS
rev.? 5′ nuCONNn IŠ‑T[Uaus:ABL ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: §3´
rev.? 6′ ki‑idieser:DEM1.NOM.SG.N ku‑itweil:CNJ NU.SIG₅‑taungünstig werden:3SG.PRS.MP
rev.? 6′ nu‑un‑na‑ašCONNn:=PPRO.1PL.ACC ma‑a‑anwenn:CNJ a‑šijener:DEM3.NOM.SG.C UN‑[
rev.? 6′ rev.? 7′ UGUhinauf-:PREV wa‑aḫ‑nu‑uz‑ziwenden:3SG.PRS
rev.? 7′ IŠ‑TU MUNUSŠU.GIGreisin:ABL SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST.MP ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: §4´
rev.? 8′ [ma]‑a‑an‑na‑aš‑kánwenn:CNJ=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk a‑šijener:DEM3.NOM.SG.C UN‑ašMensch:NOM.SG.C a‑pé‑ezer:DEM2/3.ABL ar‑ḫ[aweg-:PREV
rev.? 9′ [Ḫ]UL‑luböse:NOM.SG.N Ú‑ULnicht:NEG ku‑it‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N
rev.? 9′ IŠ‑TU LÚ[ḪALOpferschauer:ABL ¬¬¬
Abschnitt 5ID=5: §5´
rev.? 10′ [ ‑a]n‑da UDUḪI.ASchaf:NOM.PL(UNM) GÙB?‑azlinke Seite:ABL;links:ADV 1 er‑u‑enankommen:1PL.PST
rev.? 10′ e‑n[i‑ rev.? 11′ [ ]x‑aḫ‑aḫ‑ta
rev.? 11′ nuCONNn ma‑a‑anwenn:CNJ ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N;welcher:REL.ACC.SG.N;weil:CNJ i[m‑
rev.? 12′ ]x‑an BAD‑anwenn:CNJ Ú‑ULnicht:NEG i‑[ ¬¬¬
Abschnitt 6ID=6: §6´
rev.? 13′ ]x‑x‑iš‑x[
rev.? 14′ ]x‑at [
rev.? 15′ ] z[i‑
breaks off