Abschnitt 1ID=3.1: Damaged ‘position’-omens

(Frg. 1) obv. I 1′ [ ]‑⸢ti?⸣

(Frg. 1+Frg. 2) obv. I 2′ [ ] ¬¬¬

(Frg. 1+Frg. 2) obv. I 3′ [ ]x

(Frg. 2) obv. I 4′ [ ]x(‑)x[ m]a‑uš‑zifallen:3SG.PRS ¬¬¬

Abschnitt 2ID=3.2: Observation of fatty tissue

(Frg. 2) obv. I 5′ [ták‑ku‑uš‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs A‑NA] SAG.DUKopf:D/L.SG KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) UZUÌÖl:NOM.SG(UNM) (Frg. 2) obv. I 6′ [te‑pu]wenig:NOM.SG.N ki‑it‑ta‑riliegen:3SG.PRS.MP

(Frg. 2) obv. I 7′ [ p]u‑u‑ku‑ul‑ta‑an‑ni ta!‑⸢ke⸣‑e‑še 1 (Frg. 2) obv. I 8′ [

(Frg. 2) obv. I 8′ DINGI]R?‑LUM‑kánGott:NOM.SG(UNM)=OBPk ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C A‑NA LUGALKönig:D/L.SG (Frg. 2) obv. I 9′ [ ú‑e]‑wa‑ak‑ki(?)wünschen:3SG.PRS ¬¬¬

(Frg. 2) obv. I 10′ [ták‑ku‑uš‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG KI.G]UBStandort:GEN.SG(UNM) UZUÌÖl:NOM.SG(UNM) (Frg. 1+2) obv. I 11′!/obv. I 11′ [te‑puwenig:NOM.SG.N ki‑it‑ta‑riliegen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) obv. I 11′!/obv. I 11′ nam‑ma‑atnoch:ADV=PPRO.3SG.N.NOM d]a‑an‑k[u‑i]dunkel:NOM.SG.N

(Frg. 1) obv. I 12′! [ ]x‑na

(Frg. 1) obv. I 13′! [ ] ¬¬¬

(Frg. 1) obv. I 14′! [ták‑ku‑uš‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG KI.GU]BStandort:GEN.SG(UNM) 2zwei:QUANcar UZUÌÖl:NOM.PL(UNM) (Frg. 1) obv. I 15′! [te‑puwenig:NOM.SG.N ki‑it‑ta‑riliegen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. I 15′! ]x ku‑it‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N;
irgendein:INDFany.ACC.SG.N (Frg. 1) obv. I 16′! [ ]x‑zi ¬¬¬

(Frg. 1) obv. I 17′! [ták‑ku‑uš‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs A‑NAzu:D/L.SG SAG.D]UKopf:D/L.SG(UNM) K[I.GU]BStandort:GEN.SG(UNM) 2zwei:QUANcar ⸢UZUÌ⸣Öl:NOM.PL(UNM) (Frg. 1) obv. I 18′! [te‑puwenig:NOM.PL.N ki‑it‑ta‑ri]liegen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. I 18′! nam‑ma‑[at?]noch:ADV=PPRO.3PL.N.NOM da‑an‑ku‑idunkel:NOM.PL.N

(Frg. 1) obv. I 19′! [ ]‑ri

(Frg. 1) obv. I 19′! nuCONNn D[MAŠ].TAB.BADIDLIZwillingsgottheit(en):DN.NOM.PL(UNM) 2 (Frg. 1) obv. I 20′! [ ‑k]a‑re‑e pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS ¬¬¬

(Frg. 1) obv. I 21′! [ták‑ku‑uš‑ša‑a]nfalls:CNJ=OBPs A‑NA KI.GUBStandort:D/L.SG iš‑tar‑ni‑iamittlerer:D/L.SG pé‑e‑diPlatz:D/L.SG (Frg. 1) obv. I 22′! [UZUÌÖl:NOM.SG(UNM) t]e‑puwenig:NOM.SG.N ki‑it‑ta‑riliegen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. I 22′! LUGAL‑wa‑ašKönig:GEN.SG UDMEŠ‑ŠUTag:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG (Frg. 1) obv. I 23′! [ti‑i]t‑ti‑ia‑an‑te‑ešeinsetzen:PTCP.NOM.PL.C ¬¬¬

end of obv. I

(Frg. 1) obv. II 1′ [ ] LUGAL‑u[šKönig:NOM.SG.C ] (Frg. 1) obv. II 2′ [ ]x

(Frg. 1) obv. II 2′ nuCONNn ma‑u[š‑zifallen:3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 2′ ] (Frg. 1) obv. II 3′ [ ]

(Frg. 1) obv. II 3′ ki‑nu‑na‑aš‑kánjetzt:DEMadv=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
jetzt:DEMadv=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk [ ] (Frg. 1) obv. II 4′ [ ]x‑at(‑)[ ] ¬¬¬

(Frg. 1) obv. II 5′ [ SA]G.DUKopf:NOM.SG(UNM);
Kopf:D/L.SG(UNM) KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) [ ]

(Frg. 1) obv. II 6′ [ ]x‑x[ UZU]ÌÖl:NOM.SG(UNM);
Öl:NOM.PL(UNM) te‑puwenig:NOM.SG.N;
wenig:NOM.PL.N ki‑i[t‑ta‑ri]liegen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 7′ [DINGIR]‑LIM‑iš‑kánGott:NOM.SG.C=OBPk ⸢A⸣‑N[A(?) LU]GALKönig:D/L.SG 〈LÚ〉Mann:ACC.SG(UNM) É.EN.NU.U[N]Wachhaus:ACC.SG(UNM) (Frg. 1) obv. II 8′ pa‑ra‑aaus-:PREV tar‑nu‑um‑m[a‑a]n‑zilassen:INF ú‑e‑w[a‑ak‑ki(?)]wünschen:3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 9′ IŠ‑TU É.EN.NU.U[N‑š]i?‑kánWachhaus:ABL=PPRO.3SG.D/L.SG=OBPk EGIR‑pawieder:POSP pé‑[ra‑an]vor-:PREV (Frg. 1) obv. II 10′ ar‑ḫaweg-:PREV tar‑na‑[i]lassen:3SG.PRS ¬¬¬

(Frg. 1) obv. II 11′ [ma]‑⸢a⸣‑an‑ša‑anwie:CNJ=OBPs A‑N[A S]AG.DUKopf:D/L.SG KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) B[AR?kreuzförmige Markierung auf der Leber; Kreuz:NOM.SG(UNM) ] (Frg. 1) obv. II 12′ [ma‑aḫ‑ḫ]a‑anwie:POSP ki‑š[a‑r]iwerden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 12′ LUGAL‑uš‑kánKönig:NOM.SG.C=OBPk a‑pé‑[e‑el]er:DEM2/3.GEN.SG (Frg. 1) obv. II 13′ [I‑NA] KUR‑ŠULand:D/L.SG_DEM2/3.GEN.SG a[n]‑dain:POSP a‑kisterben:3SG.PRS ¬¬¬

(Frg. 1) obv. II 14′ ták‑[ku‑u]š‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs A‑N[A] SAG.DUKopf:D/L.SG KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) BARkreuzförmige Markierung auf der Leber; Kreuz:NOM.SG(UNM) (Frg. 1) obv. II 15′ ki‑ša‑riwerden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 15′ A‑NA [BAR]‑ma‑kánkreuzförmige Markierung auf der Leber; Kreuz:D/L.SG=CNJctr=OBPk iš‑tar‑nainmitten:POSP UZUÌÖl:NOM.SG(UNM) te‑puwenig:NOM.SG.N (Frg. 1) obv. II 16′ ki‑it‑ta‑riliegen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 16′ na‑a[t]CONNn=PPRO.3SG.N.NOM ḫa‑aḫ‑ḫa!‑li‑ia‑at‑tagelb werden:3SG.PST=CNJadd 3

(Frg. 1) obv. II 16′ a‑pa‑a‑ašer:DEM2/3.NOM.SG.C (Frg. 1) obv. II 17′ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C DUMUMEŠ‑ŠUKind:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ši‑[ú]‑na‑azGott:ABL ku‑na‑a‑an‑naschlagen:INF (Frg. 1) obv. II 18′ ta‑ra‑a‑an‑te‑[eš]sprechen:PTCP.NOM.PL.C ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3.3: Observation of cross marks on the ‘position’

(Frg. 1) obv. II 19′ [ták‑ku]‑uš‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs ⸢A⸣‑[N]A KI.GUBStandort:D/L.SG iš‑tar‑nainmitten:ADV;
inmitten:POSP pé‑e‑diPlatz:D/L.SG (Frg. 1) obv. II 20′ [BAR?kreuzförmige Markierung auf der Leber; Kreuz:NOM.SG(UNM) ki‑š]a‑riwerden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 20′ x[ ]x ši‑ú‑na‑azGott:ABL

(Frg. 1) obv. II 21′ [

(Frg. 1) obv. II 22′ [

(Frg. 1) obv. II 23′ [

(Frg. 1) obv. II 24′ [ (Frg. 1) obv. II 25′ [m]a‑uš‑[z]i(?)fallen:3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 25′ ⸢na‑atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM ḫa‑a‑da‑an‑ta⸣‑[ri(?)]vertrocknen:3PL.PRS.MP ¬¬¬

Abschnitt 4ID=3.4: Observation of weapon marks on the ‘position’

(Frg. 1) obv. II 26′ ták‑ku‑uš‑ša‑ansicfalls:CNJ=OBPs A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) [GIŠTUKUL]Werkzeug:NOM.SG(UNM) (Frg. 1) obv. II 27′ ki‑ša‑riwerden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 27′ nam‑ma‑ašnoch:ADV=PPRO.3SG.C.NOM ta‑lu‑ú‑galang:ACC.PL.N kul‑[ša‑an‑za]ritzen:PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1) obv. II 28′ a‑pa‑a‑ašer:DEM2/3.NOM.SG.C GIŠTUKULWerkzeug:NOM.SG(UNM) ŠA DUMUMEŠKind:GEN.PL É‑TIHaus:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. II 28′ DUMUMEŠKindheit:NOM.PL(UNM) [É‑TI(?)]Haus:GEN.SG(UNM) (Frg. 1) obv. II 29′ SIG₅‑ia‑an‑ta‑riin Ordnung bringen; gut werden:3PL.PRS.MP ¬¬¬

(Frg. 1) obv. II 30′ ták‑ku‑uš‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) G[IŠTUKULWerkzeug:NOM.SG(UNM) ki‑ša‑ri]werden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 31′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ta‑lu‑ú‑galang:ACC.PL.N kul‑ša‑an‑zaritzen:PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1) obv. II 31′ nam‑ma‑aš‑š[i]noch:ADV=PPRO.3SG.D/L (Frg. 1) obv. II 32′ še‑erauf:POSP ḫa‑ta‑a‑ḫi‑išLoch(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ki‑i‑ša‑riwerden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 32′ A‑NA DUMUM[EŠKind:D/L.PL É‑TI(?)]Haus:GEN.SG(UNM) (Frg. 1) obv. II 33′ iš‑tar‑nainmitten:POSP šar‑ra‑ašTeil:NOM.SG.C ki‑i‑ša‑riwerden:3SG.PRS.MP ¬¬¬

(Frg. 1) obv. II 34′ ták‑kufalls:CNJ KI.GUBStandort:NOM.SG(UNM) IŠ‑TU SAG.DU‑ŠUKopf:ABL x[ ] (Frg. 1) obv. II 35′ ḫu‑la‑li‑ia‑at‑ta‑riumwinden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) obv. II 35′ nam‑ma‑ká[nnoch:ADV=OBPk ḫu‑la‑le‑eš‑šar]Umwicklung:NOM.SG.N (Frg. 1) obv. II 36′ KÁ.GALTor:D/L.SG(UNM) an‑dahinein-:PREV pa‑a‑angehen:PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) obv. II 37′ šar‑ra‑a‑aš‑kánTeil:NOM.SG.C=OBPk KUR‑iaLand:D/L.SG;
Land:ALL an‑〈da〉hinein-:PREV pa‑iz‑z[i]gehen:3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 38′ na‑aš‑taCONNn=OBPst KUR‑iaLand:D/L.SG;
Land:ALL an‑dain:POSP na‑aš‑šuoder:CNJ [ ]

(Frg. 1) obv. II 39′ na‑aš‑maoder:CNJ LÚKÚR‑maFeind:NOM.SG(UNM)=CNJctr wa‑al‑aḫ‑zischlagen:3SG.PRS

(Frg. 1) obv. II 39′ [ ] (Frg. 1) obv. II 40′ ḫa‑an‑tigetrennt:ADV šar‑ri‑ia‑an(‑)[ ] ¬¬¬

end of obv. II

(Frg. 1) rev. III 1 ták‑ku‑uš‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs KÁ.GAL‑azTor:ABL [ ] (Frg. 1) rev. III 2 A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) BAR‑T[UM?kreuzförmige Markierung auf der Leber; Kreuz:NOM.SG(UNM) ]

(Frg. 1) rev. III 3 DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C LUGAL‑iKönig:D/L.SG me‑na‑[aḫ‑ḫa‑an‑da]gegenüber:POSP (Frg. 1) rev. III 4 ša‑a‑an‑[za]toben:PTCP.NOM.SG.C ¬¬¬

(Frg. 1) rev. III 5 ták‑kufalls:CNJ SAG.DUKopf:NOM.SG(UNM) KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) IŠ‑T[U GIŠTUKULMEŠ]Werkzeug:ABL (Frg. 1) rev. III 6 an‑dahinein-:PREV wa‑aḫ‑nu‑an‑zawenden:PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1) rev. III 6 LUGAL‑unKönig:ACC.SG.C du‑l[i‑ia‑aš]Versammlung:GEN.SG (Frg. 1) rev. III 7 pé‑e‑diPlatz:D/L.SG wa‑ak‑ri‑an‑zigegen jmd. rebellieren:3PL.PRS ¬¬¬

(Frg. 1) rev. III 8 ták‑kufalls:CNJ SAG.DUKopf:NOM.SG(UNM) KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) IŠ‑TU GIŠTUKUL[MEŠ]Werkzeug:ABL (Frg. 1) rev. III 9 an‑dahinein-:PREV wa‑aḫ‑nu‑an‑zawenden:PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1) rev. III 9 A‑NA GIŠTUKULMEŠ‑ma‑aš‑[ši]Werkzeug:D/L.PL=CNJctr=PPRO.3SG.D/L (Frg. 1) rev. III 10 ⸢še‑er⸣auf:POSP ḫa‑ta‑a‑ḫi‑e‑ešLoch(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ki‑ša‑an‑ta‑r[i]werden:3PL.PRS.MP

(Frg. 1) rev. III 11 LUGAL‑unKönig:ACC.SG.C tu‑li‑ia‑ašVersammlung:GEN.SG pé‑e‑diPlatz:D/L.SG (Frg. 1) rev. III 12 LÚ.MEŠGAL.GAL‑ŠU():NOM.PL(UNM)_PPRO.3SG.GEN wa‑ak‑ri‑an‑z[i]gegen jmd. rebellieren:3PL.PRS ¬¬¬

Abschnitt 5ID=3.5: Observation of perforations on the ‘position’

(Frg. 1) rev. III 13 ták‑kufalls:CNJ A‑NA KI.GUBStandort:D/L.SG SAG.DU‑ŠUKopf:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [pé‑ra‑an(?)]vor-:PREV (Frg. 1) rev. III 14 ḫa‑ad‑da‑ri‑i‑e‑et‑ta‑ristechen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) rev. III 14 an‑ze‑el‑za‑kánwir:PPROa.1PL.GEN=REFL=OBPk (Frg. 1) rev. III 15 ÉRINMEŠ‑anTruppe:ACC.SG.C ÉRINMEŠTruppe:NOM.SG(UNM) KÚRFeind:GEN.SG(UNM) wa‑al‑ḫu‑u‑wa‑an‑zischlagen:INF (Frg. 1) rev. III 16 ⸢zi‑ik⸣‑ke‑ez‑zisetzen:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬

(Frg. 1) rev. III 17 ták‑kufalls:CNJ [A‑NA KI.GU]B(?)Standort:D/L.SG [Š]À?‑azInneres:ABL [p]é‑⸢ra‑an⸣vor-:PREV (Frg. 1) rev. III 18 ḫa‑ad‑da‑ri‑⸢i⸣‑et‑t[a‑ristechen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) rev. III 18 an‑ze‑e]l‑za‑kánwir:PPROa.1PL.GEN=REFL=OBPk (Frg. 1) rev. III 19 ÉRINMEŠ‑azTruppe:NOM.SG.C ÉRINMEŠTruppe:ACC.SG(UNM) KÚR!Feind:GEN.SG(UNM) 4 wa‑al‑ḫu‑wa‑a[n‑z]ischlagen:INF (Frg. 1) rev. III 20 zi‑ik‑ke‑zisetzen:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬

(Frg. 1) rev. III 21 ták‑kufalls:CNJ A‑NA KI.GUBStandort:D/L.SG SAG.DU‑ŠUKopf:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG GÙB‑la‑azlinks:ADV (Frg. 1) rev. III 22 pé‑ra‑anvor-:PREV ḫa‑ad‑da‑ri‑i‑et‑ta‑ristechen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) rev. III 23 LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C I‑NA KURLand:D/L.SG LÚKÚRFeind:GEN.SG(UNM) i‑ia‑u‑wa‑ar‑še‑etgehen:VBN.ACC.SG.N=POSS.3SG.ACC.SG.N (Frg. 1) rev. III 24 kar‑aš‑ziabschneiden:3SG.PRS ¬¬¬

(Frg. 1) rev. III 25 ták‑kufalls:CNJ A‑N[A] KI.GUBStandort:D/L.SG SAG.DU‑ŠUKopf:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 〈ZAG‑az〉rechts:ADV (Frg. 1) rev. III 26 pé‑ra‑anvor-:PREV [ḫ]a‑ad‑da‑ri‑i‑et‑ta‑ristechen:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) rev. III 27 LÚKÚR‑ašFeind:NOM.SG.C [I‑NA K]UR‑ATLand:D/L.SG LUGALKönig:GEN.SG(UNM) i‑ia‑u‑wa‑ar‑še‑etgehen:VBN.ACC.SG.N=POSS.3SG.ACC.SG.N (Frg. 1) rev. III 28 kar‑aš‑ziabschneiden:3SG.PRS ¬¬¬

Abschnitt 6ID=3.6: Observation of cysts(?) on the ‘position’

(Frg. 1) rev. III 29 [ták‑ku‑uš‑ša‑an]falls:CNJ=OBPs A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) (Frg. 1) rev. III 30 [ ]

(Frg. 1) rev. III 30 nam‑ma‑ašnoch:ADV=PPRO.3SG.C.NOM a‑i‑wa‑a‑an‑za(Farbe):NOM.SG.C

(Frg. 1) rev. III 31 [ ] ne‑pí‑iš‑zaHimmel:ABL ⸢ḫé‑e‑ú‑un⸣Regen:ACC.SG.C (Frg. 1) rev. III 32 [ ]‑e‑zi ¬¬¬

(Frg. 1) rev. III 33 [ták‑ku‑uš‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs A‑N]A SAG.DUKopf:D/L.SG [KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. III 34 [nam‑ma‑aš]noch:ADV=PPRO.3SG.C.NOM iš‑ḫar‑w[a‑an‑zablutrot:NOM.SG.C

(Frg. 1) rev. III 35 [ ]x ša‑ak‑[ (Frg. 1) rev. III 36 [ ] ki‑x[ ¬¬¬

(Frg. 1) rev. III 37 [ták‑ku‑uš‑ša‑a]nfalls:CNJ=OBPs A‑NA SAG.D[UKopf:D/L.SG KI.GUBStandort:GEN.SG(UNM) (Frg. 1) rev. III 38 [ ki‑š]a‑riwerden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) rev. III 38 nam‑ma‑aš‑z[anoch:ADV=PPRO.3SG.C.NOM=REFL

(Frg. 1) rev. III 39 [DIŠKUR‑ašWettergott:DN.HITT.NOM.SG ] za‑a‑ḫ[i]schlagen:3SG.PRS

rev. III breaks off

(Frg. 1) rev. IV 1 nam‑ma‑ašnoch:ADV=PPRO.3SG.C.NOM a‑i‑wa‑a‑an‑za(Farbe):NOM.SG.C

(Frg. 1) rev. IV 1 an‑ze‑[el]‑za‑kánwir:PPROa.1PL.GEN=REFL=OBPk (Frg. 1) rev. IV 2 [ÉR]INMEŠ‑anTruppe:ACC.SG.C ÉRINMEŠTruppe:NOM.SG(UNM) LÚKÚRFeind:GEN.SG(UNM) wa‑al‑ḫu‑u‑an‑zischlagen:INF (Frg. 1) rev. IV 3 zi‑ik‑ke‑zisetzen:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬

(Frg. 1) rev. IV 4 [ták‑ku‑u]š‑ša‑anfalls:CNJ=OBPs A‑NA KI.GUBStandort:D/L.SG iš‑tar‑nainmitten:ADV (Frg. 1) rev. IV 5 [pé‑e‑di]Platz:D/L.SG SUḪURZyste:NOM.SG(UNM) ki‑ša‑riwerden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) rev. IV 5 nam‑ma‑ašnoch:ADV=PPRO.3SG.C.NOM (Frg. 1) rev. IV 6 [pár‑ku]‑i‑iš(?)rein:NOM.SG.C

(Frg. 1) rev. IV 6 A‑NA ÍDḪI.A‑kánFluss:D/L.PL=OBPk (Frg. 1) rev. IV 7 [ú‑i‑da‑a]‑arWasser:NOM.PL.N an‑dahinein-:PREV te‑pa‑u‑eš‑ziwenig werden:3SG.PRS

(Frg. 1) rev. IV 7 nuCONNn ÍDDIDLI.ḪI.AFluss:NOM.PL(UNM) (Frg. 1) rev. IV 8 ḫa‑a‑da‑an‑ta‑rivertrocknen:3PL.PRS.MP ¬¬¬

(Frg. 1) rev. IV 9 [ták‑ku‑uš‑ša‑a]nfalls:CNJ=OBPs ši‑in‑ta‑a‑ḫiein Merkmal von Eingeweiden:D/L.SG an‑dain:POSP (Frg. 1) rev. IV 10 [ ] ki‑ša‑riwerden:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) rev. IV 10 ŠA LUGAL‑kánKönig:GEN.SG=OBPk (Frg. 1) rev. IV 11 [LÚG]AL‑ŠUGroßer:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG pa‑ra‑aaus-:PREV píd‑da‑a‑iz‑zilaufen:3SG.PRS ¬¬¬

Abschnitt 7ID=3.7: Colophon 3B

(Frg. 1) rev. IV 12 [ ] ša‑ki‑ašZeichen:GEN.PL ši‑in‑ta‑ḫi‑ia‑ašein Merkmal von Eingeweiden:GEN.PL (Frg. 1) rev. IV 13 [ ]x

(Frg. 1) rev. IV 13 tup‑pí‑ia‑ša‑atTontafel:D/L.PL=PPRO.3SG.N.NOM;
Tontafel:D/L.PL=PPRO.3SG.N.ACC;
Tontafel:D/L.PL=PPRO.3PL.N.NOM;
Tontafel:D/L.PL=PPRO.3PL.N.ACC (Frg. 1) rev. IV 14 [ mk]u‑zi‑it‑te‑eš‑šu‑u‑paKuzzitešup:PNm.NOM.SG(UNM) LÚDUB.SARTontafelschreiber:NOM.SG(UNM) (Frg. 1) rev. IV 15 [ ‑zi‑i]t‑te‑eš‑šu‑u‑pa‑aš‑ša (Frg. 1) rev. IV 16 [ ‑z]i‑te‑eš‑šu‑u‑pa‑aš‑ša (Frg. 1) rev. IV 17 [ UR]Unu‑u‑ḫa‑aš‑šaNuḫašša:GN.NOM.SG(UNM);
Nuḫašša:GN.ACC.SG(UNM);
Nuḫašša:GN.GEN.SG(UNM);
Nuḫašša:GN.D/L.SG(UNM);
Nuḫašša:GN.ABL(UNM);
Nuḫašša:GN.STF (Frg. 1) rev. IV 18 [ ]‑er

about 12 blank lines