The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 532.3 (expl. C 2026-03-10)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 532.3

Hittite lunar eclipse omens: a forerunner to EAE 22

exemplar C (KBo 34.111+)

Abschnitt 1ID=3.1: First month

1ID=1 C

(Frg. 1) obv. 1 [ma‑a‑anwie:CNJ INA ITUBÁ]R.⸢ZAG⸣.[GAR1. Monat:D/L.SG INA UDTag:D/L.SG 14KAM14:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS

2ID=2 C

(Frg. 1) obv. 1 LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C a‑ki]sterben:3SG.PRS

3ID=3 C

(Frg. 1) obv. 2 [URU‑aš‑maStadt:NOM.SG.C=CNJctr SIG₅]‑inwohl:ADV

4ID=4 C

(Frg. 1) obv. 2 [ SI]G₅‑inwohl:ADV

5ID=5 C

(Frg. 1) obv. 2 ma‑a‑anwie:CNJ ⸢LUGAL⸣(‑)x[ ]

6ID=6 C

(Frg. 1) obv. 3 [ ‑i]a? k[u‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C ki‑ša‑r]i(?)werden:3SG.PRS.MP

7ID=7 C

(Frg. 1) obv. 3 nuCONNn KUR‑eLand:NOM.SG.N te‑pa‑u‑e‑eš‑ziwenig werden:3SG.PRS

8ID=8 C

(Frg. 1) obv. 3 [ ] ¬¬¬

9ID=9 C

(Frg. 1) obv. 4 [ma‑a‑anwie:CNJ INA U]DTag:D/L.SG 15K[AM]15:QUANcar ⸢D30‑ašMond:NOM.SG.C a⸣‑kisterben:3SG.PRS

10ID=10 C

(Frg. 1) obv. 4 tu‑li‑ia‑ašVersammlung:NOM.SG.C DÙ‑riwerden:3SG.PRS.MP

11ID=11 C

(Frg. 1) obv. 4 na‑[a]š‑m[aoder:CNJ NAM.LÚ.U₁₉.LU(?)]Menschheit:NOM.SG(UNM) 1 (Frg. 1) obv. 5 [DUMU‑ŠUKind:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG A‑NA KÙ.BABBAR]‑an‑tiSilber:{a → D/L.SG}{b → D/L.PL}{c → ALL};
Silber:D/L.SG ḫa‑ap‑pí‑ra‑i[z‑zi]Handel treiben:3SG.PRS ¬¬¬

12ID=12 C

(Frg. 1) obv. 6 [ma‑a‑an]wie:CNJ INA U[DTag:D/L.SG 1]6KAM16:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS

13ID=13 C

(Frg. 1) obv. 6 DINGIR‑LUM‑kánGott:NOM.SG(UNM)=OBPk KUR‑eLand:D/L.SG an‑dain:POSP x‑x[ ]

14ID=14 C

(Frg. 1) obv. 7 [ ] te‑pa‑u‑e‑eš‑ziwenig werden:3SG.PRS

15ID=15 C

(Frg. 1) obv. 7 URU‑ri‑anStadt:D/L.SG=PPRO.3SG.C.ACC pa‑an‑ku‑unVolk:ACC.SG.C NAM.LÚ.U₁₉.⸢LU⸣Menschheit:NOM.SG(UNM) LUG[AL‑iaKönig:ACC.SG(UNM)=CNJadd ku‑iš‑ki(?)irgendein:INDFany.NOM.SG.C tar‑ru‑uḫ‑zi(?)]mächtig sein:3SG.PRS

16ID=16 C

(Frg. 1) obv. 8 ⸢ma‑a‑an⸣wie:CNJ MUL‑aš‑šaStern:NOM.SG.C=CNJadd A‑NA D30Mond:D/L.SG pé‑di‑iš‑šiPlatz:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L ⸢ti⸣‑ia‑zitreten:3SG.PRS

17ID=17 C

(Frg. 1) obv. 8 KUR‑i[aLand:D/L.SG ] ¬¬¬

18ID=18 C

(Frg. 1) obv. 9 ma‑a‑anwie:CNJ INA UDTag:D/L.SG 17KAM17:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS

19ID=19 C

(Frg. 1) obv. 9 ḫé‑ia‑mu‑ušRegen:ACC.PL.C DÙ‑zimachen:3SG.PRS

20ID=20 C

(Frg. 1) obv. 9 KUR‑e‑[ašLand:GEN.SG ]

21ID=21 C

(Frg. 1) obv. 10 ma‑a‑anwie:CNJ INA UDTag:D/L.SG 20KAM20:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS

22ID=22 C

(Frg. 1) obv. 10 LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C LUGAL‑iKönig:D/L.SG ku‑ru‑urFeindschaft:ACC.SG.N u‑i‑[ia‑zi]schicken:3SG.PRS 2

23ID=23 C

(Frg. 1) obv. 11 na‑aš‑maoder:CNJ LÚGALGroßer:NOM.SG(UNM) ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS ¬¬¬

24ID=24 C

(Frg. 1) obv. 12 ma‑a‑anwie:CNJ INA UDTag:D/L.SG 21KAM21:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑⸢ki⸣sterben:3SG.PRS

25ID=25 C

(Frg. 1) obv. 12 KI.LAMMarkt:NOM.SG(UNM) te‑p[a‑u‑e‑eš‑zi]wenig werden:3SG.PRS ¬¬¬

26ID=26 C

(Frg. 1) obv. 13 ma‑a‑anwie:CNJ INA ITUBÁR.ZAG.GAR1. Monat:D/L.SG IŠ‑TU UDTag:ABL 21KAM21:QUANcar

27ID=27 C

(Frg. 1) obv. 13 ⸢ku⸣‑it‑ma‑a[nwährend:CNJ D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C ] (Frg. 1) obv. 14 ir‑ḫa‑it‑tadie Runde machen:3SG.PST.MP

28ID=28 C

(Frg. 1) obv. 14 nuCONNn ma‑a‑anwie:CNJ D30‑⸢ašMond:NOM.SG.C a⸣‑kisterben:3SG.PRS

29ID=29 C

(Frg. 1) obv. 14 x‑x[

30ID=30 C

(Frg. 1) obv. 14 ]

31ID=31 C

(Frg. 1) obv. 15 nu‑zaCONNn=REFL a‑pa‑a‑ašer:DEM2/3.NOM.SG.C UN‑ašMensch:NOM.SG.C NÍ.TE‑u[š]‑šu‑⸢uš⸣Körper:NOM.PL.C=POSS.3SG.ACC.PL.C [ ] ¬¬¬

Abschnitt 2ID=3.2: Second month

32ID=32 C

(Frg. 1) obv. 16 ma‑a‑anwie:CNJ INA ITUMonat:D/L.SG 2KAMzwei:QUANcar INA UDTag:D/L.SG ⸢14⸣KAM14:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑[kisterben:3SG.PRS

33ID=33 C

(Frg. 1) obv. 16

34ID=34 C

(Frg. 1) obv. 16 ] ¬¬¬

35ID=35 C

(Frg. 1) obv. 17 [m]a‑⸢a‑an⸣wie:CNJ INA UDTag:D/L.SG 15KAM15:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑k[i]sterben:3SG.PRS

36ID=36 C

(Frg. 1) obv. 17 L[UGAL‑ušKönig:NOM.SG.C LUGAL‑iKönig:D/L.SG ku‑u‑ru‑urFeindschaft:ACC.SG.N u‑i‑ia‑zi]schicken:3SG.PRS

37ID=37 C

(Frg. 1) obv. 18 [na‑aš‑m]aoder:CNJ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) A‑GA‑DÈ():GN.GEN.SG(UNM) a‑[kisterben:3SG.PRS

38ID=38 C

(Frg. 1) obv. 18 ] ¬¬¬

gap of three lines

39ID=39 C

(Frg. 2) obv. 1′ [ ]x(‑)x[ ¬¬¬

40ID=40 C

(Frg. 2) obv. 2′ [ ]

41ID=41 C

(Frg. 2) obv. 2′ ku‑it‑ma‑anwährend:CNJ D[30‑ašMond:NOM.SG.C ir‑ḫa‑it‑tadie Runde machen:3SG.PST.MP

42ID=42 C

(Frg. 2) obv. 2′ ku‑it‑ma‑anwährend:CNJ ITUMonat:NOM.SG(UNM) GIBILneu:NOM.SG(UNM) ti‑i‑e‑ez‑zi]treten:3SG.PRS

43ID=43 C

(Frg. 2) obv. 3′ [nuCONNn ma‑a‑anwie:CNJ D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS

44ID=44 C

(Frg. 2) obv. 3′ ] ⸢DÙ⸣‑riwerden:3SG.PRS.MP

45ID=45 C

(Frg. 2) obv. 3′ KUR‑eLand:NOM.SG.N te‑pa‑u‑⸢e⸣‑[eš‑zi]wenig werden:3SG.PRS ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3.3: Third month

46ID=46 C

(Frg. 2) obv. 4′ [ I‑N]A UDTag:D/L.SG 14KAM14:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS

47ID=47 C

(Frg. 2) obv. 4′ LUGAL‑[ušKönig:NOM.SG.C

48ID=48 C

(Frg. 2) obv. 4′ ]

49ID=49 C

(Frg. 2) obv. 5′ [ n]i‑ni‑in‑kán‑taheben:3PL.PRS.MP

50ID=50 C

(Frg. 2) obv. 5′ nuCONNn D10‑ašWettergott:DN.HITT.NOM.SG.C [

51ID=51 C

(Frg. 2) obv. 6′ [ ÉRINMEŠ]‑TITruppe:NOM.SG(UNM) pa‑an‑ga‑ri‑itin Menge:ADV ma‑u[š‑zi]fallen:3SG.PRS ¬¬¬

52ID=52 C

(Frg. 2) obv. 7′ [ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA UDTag:D/L.SG 15]KAM15:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS

53ID=53 C

(Frg. 2) obv. 7′ ⸢LUGALKönig:NOM.SG(UNM) KURMAR⸣.T[UAmurru:GN.GEN.SG(UNM) ]

54ID=54 C

(Frg. 2) obv. 8′ [ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA UDTag:D/L.SG 16]KAM16:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS

55ID=55 C

(Frg. 2) obv. 8′ [ ]x‑x[

56ID=56 C

(Frg. 2) obv. 9′ [ GIŠGU.ZA‑Š]ÚThron:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG e‑ep‑zifassen:3SG.PRS

57ID=57 C

(Frg. 2) obv. 9′ x[ ]x‑x[ (Frg. 2) obv. 10′ [ ‑z]i

58ID=58 C

(Frg. 2) obv. 10′ ka‑ri‑iz‑zaFlut:NOM.SG.C x[

59ID=59 C

(Frg. 2) obv. 11′ [KURLand:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) A‑NA KURLand:D/L.SG T]URklein:D/L.SG(UNM) TI‑nu‑ma‑an‑z[iam Leben erhalten:INF pa‑iz‑zi]gehen:3SG.PRS 3 ¬¬¬

60ID=60 C

(Frg. 2) obv. 12′ [ ] D30‑ašMond:NOM.SG.C [a‑kisterben:3SG.PRS

61ID=61 C

(Frg. 2) obv. 13′ [ ] D30‑ašMond:NOM.SG.C [a‑kisterben:3SG.PRS

obv. breaks off

Abschnitt 4ID=3.6: Sixth month

62ID=62 C

(Frg. 1) rev. 1′ ma‑a‑anwie:CNJ INA UDTag:D/L.SG ⸢21KAM⸣21:QUANcar [

63ID=63 C

(Frg. 1) rev. 1′ ] ¬¬¬

64ID=64 C

(Frg. 1) rev. 2′ ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA ⸢ITUMonat:D/L.SG 6KAM⸣sechs:QUANcar IŠ‑TU U[DTag:ABL

65ID=65 C

(Frg. 1) rev. 2′ ]

66ID=66 C

(Frg. 1) rev. 3′ ⸢ku⸣‑it‑ma‑anwährend:CNJ GIBIL‑ašneu:NOM.SG.C ITUKAM‑ašMonat:NOM.SG.C ti‑⸢i⸣‑[e‑ez‑zitreten:3SG.PRS

67ID=67 C

(Frg. 1) rev. 3′

68ID=68 C

(Frg. 1) rev. 3′ ] === (Frg. 1) rev. eight lines empty

end of rev.
1
Cf. KUB 34.14+, rev. III 9′-10′/rev. III 12′-13′: LÚMEŠ.U₁₉.LU-az-za D[UMUMEŠ-ŠU-NU(?)] A-NA KÙ.BABBAR ḫa-ap-pí-ra-iz-[zi].
2
For this phrase cf. Fincke J.C. 2004a: 233.
3
cf. KBo 71.51, 4′.
Editio ultima: Textus 2026-03-10
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net