Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 536.4 (expl. C 2025-08-04)
Abschnitt 1ID=4.1: Omens upon entering the house
l. col. 1′ [ an‑da‑a]n(?)hinein-:PREV l. col. 2′ [
l. col. 2′ li‑in]‑ga‑〈iš〉‑ši‑kánSchwur:NOM.SG.C=PPRO.3SG.D/L.SG=OBPk l. col. 3′ [EGIR‑pawieder:ADV ši‑wa]‑at‑⸢ta‑ašTag:GEN.SG pár⸣‑ni‑iš‑šiHaus:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L l. col. 4′ [an‑da‑a]nhinein-:PREV;drinnen:POSP ki‑ša‑riwerden:3SG.PRS.MP ¬¬¬
Abschnitt 2ID=4.2: Omens during sleep
l. col. 5′ [ták‑ku]‑kánfalls:CNJ=OBPk UN‑ašMensch:NOM.SG.C G[IŠ.NÁ‑aš]Bett:D/L.PL 〈〈*še‑eš‑zi*〉〉 še‑eš‑zischlafen:3SG.PRS
l. col. 6′ [nu‑u]š‑ši‑kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk KA×U‑azMund:ABL iš‑ša‑al‑liSpeichel:NOM.SG.N l. col. 7′ ⸢pa⸣‑ra‑aaußerdem:ADV ZAG‑nirechts:D/L.SG mé‑e‑niGesicht:D/L.SG ar‑ši‑iz‑zifließen:3SG.PRS
l. col. 8′ nu‑uš‑ši‑kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk pa‑ra‑aheraus aus:POSP;aus-:PREV ku‑it‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS ¬¬¬
l. col. 9′ ták‑ku‑kánfalls:CNJ=OBPk UN‑ašMensch:NOM.SG.C GIŠ.NÁ‑ašBett:D/L.PL še‑eš‑zischlafen:3SG.PRS
l. col. 9′ nu‑uš‑ši‑kánCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk l. col. 10′ iš‑ša‑azMund:ABL iš‑ša‑al‑liSpeichel:NOM.SG.N pa‑ra‑aaußerdem:ADV l. col. 11′ GÙB‑lilinker:D/L.SG mé‑e‑niGesicht:D/L.SG a‑ar‑aš‑ši‑*ez*‑zifließen:3SG.PRS
l. col. 12′ A‑NA ENHerr:D/L.SG DI‑NI‑KA‑kánProzess:GEN.SG(UNM)_PPRO.2SG.GEN=OBPk pa‑ra‑aaus-:PREV k[u‑i]t‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N
l. col. breaks off
Abschnitt 3ID=4.4: Omens concerning the lips
r. col. 1′ x[
r. col. 2′ ap‑pé‑ez‑z[i(‑) ¬¬¬
r. col. 3′ ták‑kufalls:CNJ an‑tu‑u[ḫ‑šiMensch:D/L.SG r. col. 4′ pu‑u‑ri‑išLippe:NOM.SG.C [
r. col. 5′ na‑at‑tanicht:NEG [
r. col. 6′ še‑eroben-:PREV ma‑u[š‑zifallen:3SG.PRS
r. col. 7′ ḫa‑ap‑pí‑[
r. col. 8′ ki‑iš‑x[
r. col. 9′ ḫu‑wa‑a[p?‑ ¬¬¬
r. col. 10′ ták‑kufalls:CNJ [ r. col. 11′ pu‑u‑r[i‑išLippe:NOM.SG.C
r. col. 12′ na‑[
r. col. breaks off