Exemplar CTH 532.3.D

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 532.3 (expl. D 2026-03-10)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 532.3

Hittite lunar eclipse omens: a forerunner to EAE 22

exemplar D (KBo 13.16)

Abschnitte

1Ninth month

2Tenth month

Abschnitt 1ID=3.9: Ninth month
1ID=1	D	1′ [ ]x a‑kisterben:3SG.PRS
2ID=2	D	1′ [
3ID=3	D	2′ [ ]‑z[i ¬¬¬
4ID=4	D	3′ [ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 9KAMneun:QUANcar IŠ‑TU] UDTag:ABL 21KAM21:QUANcar
5ID=5	D	3′ ku‑it‑m[a‑an]während:CNJ 4′ [D30‑ašMond:NOM.SG.C zi‑in‑na‑at‑ta‑r]ibeendigen:3SG.PRS.MP
6ID=6	D	4′ ku‑it‑ma‑anwährend:CNJ ITUMonat:NOM.SG(UNM) GIBILneu:NOM.SG(UNM) 5′ [ti‑i‑e‑ez‑zitreten:3SG.PRS
7ID=7	D	5′ nuCONNn ma‑a‑a]nwenn:CNJ ITU‑ašMonat:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS
8ID=8	D	5′ D10‑ašWettergott:DN.HITT.NOM.SG za‑a‑[ḫi]schlagen:3SG.PRS
9ID=9	D	6′ [ ]x‑ta KUR‑eLand:NOM.SG.N te‑pa‑u‑e‑eš‑z[i]wenig werden:3SG.PRS ===
10ID=10	D	7′ [ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 10KAMzehn:QUANcar UDTag:D/L.SG(UNM) 14KAM]14:QUANcar D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS
Abschnitt 2ID=3.10: Tenth month
11ID=11	D	7′ BURU₁₄Erntezeit:NOM.PL(UNM) ki‑ša‑a[n‑ta‑ri]werden:3PL.PRS.MP
12ID=12	D	8′ [ ki‑š]a‑ri(?)werden:3SG.PRS.MP
13ID=13	D	8′ šu‑up‑pa‑la‑anVieh:NOM.SG.N ḫar‑a[k‑zi]umkommen:3SG.PRS ¬¬¬
14ID=14	D	11′ [ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA UDTag:D/L.SG 15KAM15:QUANcar ITU‑ašMonat:NOM.SG.C a‑ki]sterben:3SG.PRS
15ID=15	D	11′ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) GALGroßer:NOM.SG(UNM) a‑kisterben:3SG.PRS
16ID=16	D	11′ ku‑r[u‑ur(?)Feindschaft:NOM.SG.N; Feindschaft:ACC.SG.N ¬¬¬
17ID=17	D	12′ [ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA UDTag:D/L.SG 16KAM16:QUANcar ITU‑ašMonat:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS
18ID=18	D	12′ LUGAL?König:NOM.SG(UNM) G]ALGroßer:NOM.SG(UNM) a‑kisterben:3SG.PRS
19ID=19	D	12′ [
20ID=20	D	13′ [ ]x[
text breaks off

Editio ultima: Textus 2026-03-10