Exemplar CTH 532.3.E

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 532.3

Abschnitt 1ID=3.3: Third month
1ID=1	E	obv.? II 1′ [ ]x[
2ID=2	E	obv.? II 2′ [ ]x‑x [ ¬¬¬
8ID=8	E	obv.? II 7′ ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA UDTag:D/L.SG 21KAM21:QUANcar ⸢D⸣[30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS
9ID=9	E	obv.? II 7′ ===
3ID=3	E	obv.? II 3′ ⸢ma‑a‑an⸣wie:CNJ IŠ‑TU IT[UMonat:ABL 3KAMdrei:QUANcar IŠ‑TU UDTag:ABL 21KAM21:QUANcar
4ID=4	E	obv.? II 3′ ku‑it‑ma‑an]während:CNJ obv.? II 4′ ITUKAMMonat:NOM.SG(UNM) ir‑ḫa‑it‑tadie Runde machen:3SG.PRS.MP
5ID=5	E	obv.? II 4′ n[uCONNn ma‑a‑anwie:CNJ D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑ki]sterben:3SG.PRS
6ID=6	E	obv.? II 5′ ka‑ri‑it‑ti‑ešFlut:NOM.PL.C ni‑ni‑[in‑kán‑da‑ri]heben:3PL.PRS.MP
7ID=7	E	obv.? II 6′ BURU₁₄ḪI.AErntezeit:NOM.PL(UNM) ki‑ša‑an‑d[a‑ri]werden:3PL.PRS.MP ¬¬¬
Abschnitt 2ID=3.4: Fourth month
10ID=10	E	obv.? II 8′ [ma‑a‑a]nwie:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG ⸢4⸣[KAMvier:QUANcar UDTag:D/L.SG(UNM) 14KAM14:QUANcar 30‑ašMond:NOM.SG.C a‑ki]sterben:3SG.PRS
11ID=11	E	obv.? II 9′ [lam‑na]‑aš(?)Name:GEN.SG LUGAL‑unKönig:ACC.SG.C x[
12ID=12	E	obv.? II 10′ [ ]x‑x‑x[
obv.? II breaks off

Editio ultima: Textus 2026-03-10