Exemplar CTH 532.3.O

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 532.3

Abschnitt 1ID=3.5: Fifth month
1ID=1	O	obv.? 1′ [me‑na‑a]ḫ‑⸢ḫa‑an‑da⸣entgegen-:PREV; gegenüber:POSP; gegenüber:ADV x[ ¬¬¬
2ID=2	O	obv.? 2′ [ma‑a‑an]wie:CNJ ⸢I⸣‑NA UDTag:D/L.SG 20KAM20:QUANcar [D30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS
3ID=3	O	obv.? 2′ UR.MAḪḪI.A(?)]Löwe:NOM.PL(UNM) obv.? 3′ [tar‑na‑a]n‑da‑rilassen:3PL.PRS.MP
4ID=4	O	obv.? 3′ URU‑a[zStadt:ABL ] obv.? 4′ [pa‑a‑an]‑zigehen:3PL.PRS
5ID=5	O	obv.? 4′ nu‑uš‑š[aCONNn=PPRO.3PL.C.ACC:=CNJadd ] ¬¬¬
6ID=6	O	obv.? 5′ [ma‑a‑an]wie:CNJ IŠ‑TU IT[UMonat:ABL 5KAM(?)fünf:QUANcar IŠ‑TU UDTag:ABL 21KAM21:QUANcar
7ID=7	O	obv.? 5′ ku‑it‑ma‑an]während:CNJ obv.? 6′ [D30‑ašMond:NOM.SG.C z]i‑in‑n[a‑at‑ta‑ribeendigen:3SG.PRS.MP
8ID=8	O	obv.? 6′ ] obv.? 7′ [ti‑i‑e‑e]z‑zitreten:3SG.PRS
9ID=9	O	obv.? 7′ [
10ID=10	O	obv.? 7′ ]
11ID=11	O	obv.? 8′ [ka‑ri]‑⸢it⸣‑[ti‑išFlut:NOM.PL.C la‑a‑ḫu‑wa‑an‑zigießen:3PL.PRS
12ID=12	O	obv.? 8′ ]
obv.? breaks off

Editio ultima: Textus 2026-03-13