Partitura CTH 531.1

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 531.1 (TX 2025-08-27; TRde 2025-08-27)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 531.1

A forerunner to Enūma Anu Enlil 1?

partitura

Abschnitte

1Mythological introduction to Enūma Anu Enlil

2Lunar omens

Abschnitt 1ID=1.1: Mythological introduction to Enūma Anu Enlil
1ID=1	--	[m]ānwie:CNJ DanušAnu:DN.NOM.SG.C D[… …]	[Wh]en Anu, E[nlil/Kumarbi, …]
1ID=1	A	obv. 1 [ma]‑⸢a⸣‑anwie:CNJ Da‑nu‑ušAnu:DN.NOM.SG.C D[
2ID=2	--	[… ša]lligroß:D/L.SG; groß:ACC.SG.N nēpiš(?)Himmel:ACC.SG.N …[… …]	[… in the gre]at […] the sky … […]
2ID=2	A	obv. 2 [ša‑a]l?‑li?groß:D/L.SG; groß:ACC.SG.N ⸢ne‑e‑piš(?)⸣Himmel:ACC.SG.N 1 x[
3ID=3	--	[… …]‑eša‑[… …]	[…] …
3ID=3	A	obv. 3 [ ]x‑e‑ša‑[
4ID=4	--	[… …‑r]a‑…[… …]	[…] …
4ID=4	A	obv. 4 [ ‑r]a‑x‑x[
5ID=5	--	[n]u=šma[šCONNn=PPRO.3PL.DAT …]	[An]d for the[m …]
5ID=5	A	obv. 5 [nu]‑uš‑ma‑[ašCONNn=PPRO.3PL.DAT
6ID=6	--	n=a(n)=šše\|n=aš=šeCONNn=PPRO.3SG.C.ACC:=PPRO.3SG.D/L; CONNn=PPRO.3PL.C.ACC:=PPRO.3SG.D/L; CONNn=PPRO.3SG.C.NOM:=PPRO.3SG.D/L …[… …]	And he […] hi[m].
6ID=6	A	obv. 6 na‑aš‑šeCONNn=PPRO.3SG.C.ACC:=PPRO.3SG.D/L; CONNn=PPRO.3PL.C.ACC:=PPRO.3SG.D/L; CONNn=PPRO.3SG.C.NOM:=PPRO.3SG.D/L x[
7ID=7	--	nuCONNn ne[pišiHimmel:D/L.SG …]	And in the s[ky …]
7ID=7	A	obv. 7 nuCONNn ne‑[pí‑šiHimmel:D/L.SG ¬¬¬
Abschnitt 2ID=1.2: Lunar omens
8ID=8	--	takkufalls:CNJ D[30‑ašMond:NOM.SG.C …]	If the m[oon …]:
8ID=8	A	obv. 8 ták‑kufalls:CNJ D[30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C
9ID=9	--	[…]	[…]
9ID=9	A	obv. 8 ¬¬¬
10ID=10	--	takkufalls:CNJ D[30‑ašMond:NOM.SG.C …]	If the m[oon …]:
10ID=10	A	obv. 9 ták‑kufalls:CNJ D[30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C
11ID=11	--	[…]	[…]
11ID=11	A	obv. 9 ¬¬¬
12ID=12	--	takkufalls:CNJ D[30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C …]	If the m[oon …]:
12ID=12	A	obv. 10 ták‑kufalls:CNJ D[30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C
13ID=13	--	kā‑[… …]	… […]
13ID=13	A	obv. 11 ka‑a‑x[ ¬¬¬
14ID=14	--	takkufalls:CNJ D[30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C …]	If the m[oon …]:
14ID=14	A	obv. 12 ták‑kufalls:CNJ D[30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C
15ID=15	--	LUGAL‑š=aKönig:NOM.SG.C=CNJctr […]	But the king […]
15ID=15	A	obv. 13 LUGAL‑šaKönig:NOM.SG.C=CNJctr [ ¬¬¬
16ID=16	--	takkufalls:CNJ D3[0‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C …]	If the mo[on …]:
16ID=16	A	obv. 14 ták‑kufalls:CNJ D3[0‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C obv. breaks off
rest of the text lost; unknown number of lines missing

Or [AN-i]š *ut*-⸢ne-e-ia⸣ ?

Editio ultima: Textus 2025-08-27; Traductionis 2025-08-27