Abschnitt 1ID=12.1: Eclipses in different cardinal directions

[… …]…‑unš[u …]

[…] …

(Frg. 1) obv. 1 [ ]x(‑)x‑un‑š[u

[antallû ina s]ūti ušarrīm[a]

[An eclipse b]egins in the south

(Frg. 1) obv. 2 [ IM]⸢U₁₈⸣.LU ú‑šar‑ri‑m[a

[u inammer]

an[d clears]:

(Frg. 1) obv. 2 u DADAG

[…]

[…]

[ant]allû ina amurri ušarrīma

[An ec]lipse begins in the west

(Frg. 1) obv. 3 [AN.T]A.LÙ ina IM⸢MAR.TU⸣ ú‑šar‑ri‑ma

u inammer

clears:1

(Frg. 1) obv. 3 u ⸢DADAG⸣

…[… …]

… […]

(Frg. 1) obv. 3 x[

antallû ina šadê ušarrīma

An eclipse begins in the east

(Frg. 1) obv. 4 ⸢AN⸣.TA.LÙ ina IMKUR.⸢RA⸣ ú‑šar‑ri‑ma

u inammer

and clears:

(Frg. 1) obv. 4 u DADAG

[…]

[…]

(Frg. 1) obv. 4 [

antallû ina iltāni ušarrīma

An eclipse begins in the north

(Frg. 1) obv. 5 AN.TA.LÙ ina IMSI.SÁ ú‑šar‑ri‑ma

u inammer

and clears:

(Frg. 1) obv. 5 u DADAG

mi[qitti …]

Fa[ll of …]

(Frg. 1) obv. 5 Š[UB

Abschnitt 2ID=12.2: Eclipses during the night watches

antallû ina barārīti iššakkan

An eclipse begins in the first night watch.

(Frg. 1) obv. 6 AN.TA.LÙ ina EN.NU.UN AN.TA GAR‑an

maṣṣaras[su igmur]

It [finishes its] watch

(Frg. 1) obv. 6 EN.NU.UN‑[šu ig‑mur

[…]

[…]

antallû ina barārīti iššakkan

An eclipse begins in the first night watch.

(Frg. 1) obv. 7 AN.TA.LÙ ina EN.NU.UN AN.TA GAR‑an

maṣṣarassu igm[ur]

It finish[es] its watch

(Frg. 1) obv. 7 EN.NU.UN‑šu ig‑m[ur

[…]

[…]

antallû ina barārīti iššakkan

An eclipse begins in the first night watch.

(Frg. 1) obv. 8 ⸢AN.TA.LÙ⸣ ina EN.NU.UN AN.TA GAR‑an

maṣṣarassu igmur

It finishes2 its watch

(Frg. 1) obv. 8 EN.NU.UN‑šu ig‑mur

[…]

[…]

(Frg. 1) obv. 8 [

[antall]û ina barārīti iššakkan

[An eclips]e begins in the first night watch.

(Frg. 1) obv. 9 [AN.TA.L]Ù ina EN.NU.UN AN.TA GAR‑an

maṣṣarassu igmur

It finishes its watch

(Frg. 1) obv. 9 EN.NU.UN‑šu ig‑mur

[…]

[…]

(Frg. 1) obv. 9 [

[antallû in]a qablīti iššakkan

[An eclipse] begins [i]n the middle watch of the night.

(Frg. 1) obv. 10 [AN.TA.LÙ in]a EN.NU.UN MÚRU.BA GAR‑an

maṣṣarassu igmur

It finishes its watch

(Frg. 1) obv. 10 EN.NU.UN‑šu ig‑mur

[…]

[…]

(Frg. 1) obv. 10 [

[antallû ina q]ablīti iššakkan

[An eclipse] begins [i]n the middle watch of the night.

(Frg. 1) obv. 11 [AN.TA.LÙ ina E]N.NU.UN MÚRU.BA GAR‑an

maṣṣarassu igmur

It finishes its watch

(Frg. 1) obv. 11 EN.NU.UN‑šu ig‑⸢mur⸣

[…]

[…]

(Frg. 1) obv. 11 [

[antall]û ina qablīti iššakkan

[An eclip]se begins in the middle watch of the night.

(Frg. 1+2) obv. 12 [AN.TA.L]Ù ina EN.NU.UN MÚRU.BA GAR‑an

maṣṣarassu i[gmur]

It fi[nishes] its watch

(Frg. 1+2) obv. 12 EN.NU.UN‑šu i[g‑mur

[…]

[…]

[antallû] ina qabl[īt]i iššakkan

[An eclipse] begins in the middle watch of the night.

(Frg. 1+2) obv. 13 [AN.TA.LÙ] ina EN.N[U U]N ⸢MÚRU.BA GAR‑an⸣

m[aṣṣarassu igmur]

It [finishes its watch]

(Frg. 1+2) obv. 13 E[N.NU.UN‑šu ig‑mur

[…]

[…]

[antallû] ina maṣṣa[rt]i […]

[An eclipse …] in the […] watch […]

(Frg. 1+2) obv. 14 [AN.TA.LÙ] ina EN.NU.[U]N [

[antallû in]a maṣṣarti …[… …]

[An eclipse … i]n the …[…] watch […]

(Frg. 1+2) obv. 15 [AN.TA.LÙ in]a ⸢EN.NU.UN⸣ x[ gap of unknown length

gap of unknown length

Abschnitt 3ID=12.3: Fragments of eclipse omens

an[tallû …]

An ec[lipse …]

(Frg. 1) obv. 1′ ⸢AN⸣.[TA.LÙ

ant[allû …]

An ecli[pse …]

(Frg. 1) obv. 2′ AN.T[A.LÙ

anta[llû …]

An eclip[se …]

(Frg. 1) obv. 3′ AN.TA.[LÙ

antallû […]

An eclipse […]

(Frg. 1) obv. 4′ AN.TA.LÙ [

antal[lû …]

An eclips[e …]

(Frg. 1) obv. 5′ AN.TA.L[Ù

antal[lû …]

An eclips[e …]

(Frg. 1) obv. 6′ AN.TA.L[Ù

[a]nta[llû …]

[An e]clips[e …]

(Frg. 1) obv. 7′ [A]N.TA.[LÙ

anta[llû …]

An eclip[se …]

(Frg. 1) obv. 8′ ⸢AN.TA⸣.[LÙ

[… …]…[… …]

[…] …

(Frg. 1) obv. 9′ [ ]x[

[… …]… šakin

[…] … is placed.

(Frg. 1) obv. 10′ [ ]x GAR

…[… …]

… […]

(Frg. 1) obv. 10′ x[ obv. breaks off

gap of unknown length

Abschnitt 4ID=12.4: Light phenomena during the eclipse?

[… …]…[… …]

[…] …

(Frg. 1) rev. 1′ [ ]x[

[an]ta[llû …]

[An ec]lip[se …]

(Frg. 1) rev. 2′ [AN].TA.[LÙ

[ant]allû ina … g[ašer]

[An ecli]pse is s[trong] in its …:

(Frg. 1) rev. 3′ [AN.T]A.LÙ ina x‑x‑⸢šú⸣ g[a‑še‑er

[…]

[…]

antallû ina erēpīšu(?) gašer

[An eclipse is strong while clouded over:3

(Frg. 1) rev. 4′ ⸢AN.TA⸣.LÙ ina ŠÚ.〈UŠ〉.⸢RU⸣‑šú ga‑še‑er

…‑nu‑[… …]

[…]

(Frg. 1) rev. 4′ x(‑)⸢nu⸣(‑)x[

[antall]û ina qablītīšu namer

[An eclips]e is very bright in its center:

(Frg. 1) rev. 5′ [AN.TA.L]Ù ina MÚRU‑šú DADAG

šar subarti […]

The king of Subartu […]

(Frg. 1) rev. 5′ LUGAL KURSU.BIR₄ [

[… n]abalkutat

[… tr]averses. […]

(Frg. 1) rev. 6′ [ n]a‑⸢bal⸣‑ku‑ta‑at

ana nuru‑[… …]

For […]

(Frg. 1) rev. 6′ a‑na nu‑ru‑[

[… …]‑šu qablīti gašer

[…] is strong in its middle.

(Frg. 1) rev. 7′ [ ]‑šú MÚRU.BA ga‑še‑er

[…]

[…]

(Frg. 1) rev. 7′ [ end of rev.

end of text