Abschnitt 1ID=13.1: Fragments of lunar eclipse omens |
| 1ID=1 | -- |
[… p]ūšzisich vermindern:3SG.PRS | [… e]clipses: |
| 1ID=1 | A |
obv. I 1 pu]‑u‑uš‑zisich vermindern:3SG.PRS | |
| 2ID=2 | -- |
[…] Ú‑ULnicht:NEG miyaḫuntezialt werden:3SG.PRS | […] will not grow old. |
| 2ID=2 | A |
obv. I 2 ] Ú‑ULnicht:NEG mi‑ia‑ḫu‑un‑te‑zialt werden:3SG.PRS ¬¬¬ | |
| 3ID=3 | -- |
[…]… UDTag:D/L.SG(UNM) 22KAM22:QUANcar | […]… on day 22 |
| 3ID=3 | A |
obv. I 3 ]x UDTag:D/L.SG(UNM) 22KAM22:QUANcar | |
| 4ID=4 | -- |
[… p]ūšzisich vermindern:3SG.PRS | [… ec]lipses |
| 4ID=4 | A |
obv. I 4 p]u‑u‑uš‑zisich vermindern:3SG.PRS | |
| 5ID=5 | -- |
[… …]‑zi | [… w]ill […] |
| 5ID=5 | A |
obv. I 5 ]‑zi ¬¬¬ | |
| 6ID=6 | -- |
[…]KAM D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C | […] the nth […] the moon |
| 6ID=6 | A |
obv. I 6 ]⸢KAM⸣ D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C | |
| 7ID=7 | -- |
[… …]‑api | [… w]ill […]. |
| 7ID=7 | A |
obv. I 7 ]‑a‑pí | |
| 8ID=8 | -- |
[… …]…[…] | [… …]…[…] |
| 8ID=8 | A |
obv. I 8 ]x[ obv. I breaks off | |
gap of almost one column |
| 9ID=9 | -- |
nuCONNn KUR‑[… …] | And the land […] |
| 9ID=9 | A |
obv. II 1 nuCONNn KUR‑x[ ¬¬¬ | |
| 10ID=10 | -- |
takkuwenn:CNJ […] | If […] |
| 10ID=10 | A |
obv. II 2 ták‑kufalls:CNJ [ | |
| 11ID=11 | -- |
D[… …] | The […] deity […] |
| 11ID=11 | A |
obv. II 3 D[ | |
| 12ID=12 | -- |
…[… …] | …[… …] |
| 12ID=12 | A |
obv. II 4 x[ obv. II breaks off | |
gap of almost two columns |
| 13ID=13 | -- |
šu‑[… …] | …[… …] |
| 13ID=13 | A |
rev. III 1 šu‑x[ | |
| 14ID=14 | -- |
[…] šu[p‑ …] | […]…[… …] |
| 14ID=14 | A |
rev. III 2 šu‑u[p‑ | |
| 15ID=15 | -- |
ḫin‑[… …] | …[… …] |
| 15ID=15 | A |
rev. III 3 ḫi‑in‑[ end of rev. III | |
gap of one column |
| 16ID=Col13A1 | -- |
| [… K]uzi-Teššup [… …] and […] |
| 16ID=Col13A1 | A |
[… mk]uzi‑D10‑upKunziteššub:PNm.NOM.SG(UNM) [… …]‑upašša rev. IV ¬¬¬ rev. IV 1 mk]u‑zi‑D10‑upKunziteššub:PNm.NOM.SG(UNM) rev. IV 2 ]x‑u‑pa‑aš‑ša | |
| 17ID=Col13A2 | -- |
[… …]… KURLand:ACC.SG(UNM);
Land:GEN.SG(UNM);
Land:D/L.SG(UNM);
Land:ABL(UNM) URUnuḫaššaNuḫašša:GN.ACC.SG(UNM);
Nuḫašša:GN.GEN.SG(UNM);
Nuḫašša:GN.ABL(UNM);
Nuḫašša:GN.D/L.SG(UNM) | [… …]… the land of Nuḫašše. |
| 17ID=Col13A2 | A |
rev. IV 3 ]x KURLand:ACC.SG(UNM);
Land:GEN.SG(UNM);
Land:D/L.SG(UNM);
Land:ABL(UNM) URUnu‑ḫa‑aš‑šaNuḫašša:GN.ACC.SG(UNM);
Nuḫašša:GN.GEN.SG(UNM);
Nuḫašša:GN.ABL(UNM);
Nuḫašša:GN.D/L.SG(UNM) end of rev. IV | |
