Partitura CTH 532.9

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 532.9

Abschnitt 1ID=9.1: Fragments of lunar eclipse omens
unknown number of lines missing
1ID=1	--	[… …]…	[…] …
1ID=1	A	obv. 1′ ]x
2ID=2	--	[… …]…‑zi	[…] …
2ID=2	A	obv. 2′ ]x(‑)x‑x‑x‑zi ¬¬¬
3ID=3	--	[… D]30‑ašMond:NOM.SG.C akisterben:3SG.PRS	[… the m]oon dies:
3ID=3	A	obv. 3′ D]30‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS
4ID=4	--	[… …]‑tari	[…] will […].
4ID=4	A	obv. 4′ ]‑ta‑ri
5ID=5	--	[… …]‑ni andain:POSP; darin:ADV	[…] in the […] …
5ID=5	A	obv. 5′ ]x‑ni an‑dain:POSP; darin:ADV
6ID=6	--	[… …]‑an tianzitreten:3PL.PRS; setzen:3PL.PRS	[…] they will begin to […].1
6ID=6	A	obv. 6′ ]‑an ti‑an‑zitreten:3PL.PRS; setzen:3PL.PRS ¬¬¬
7ID=7	--	[… D3]0‑ašMond:NOM.SG.C akisterben:3SG.PRS	[… the m]oon dies:
7ID=7	A	obv. 7′ D3]0‑ašMond:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS
8ID=8	--	[… …]‑tari	[… wi]ll […].
8ID=8	A	obv. 8′ ]x‑ta‑ri obv. breaks off
gap of unknown length
9ID=9	--	[… …]‑ki	[…] …
9ID=9	A	rev. 1′ ]‑⸢ki?⸣
10ID=10	--	[… …]‑i	[…] …
10ID=10	A	rev. 2′ ]‑i
11ID=11	--	[… …]‑zi	[…] will […].
11ID=11	A	rev. 3′ ]‑zi ¬¬¬
12ID=12	--	[… …]…	[… ] …
12ID=12	A	rev. 4′ ]x rev. breaks off
rest lost

The supine is rare in Hittite omen text, but cf. KBo 13.36 rev., 9′ + Dupl.

Editio ultima: Textus 2024-07-02; Traductionis 2024-06-22