Partitura CTH 533.1

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 533.1 (TX 2025-07-01; TRde 2026-03-06)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: Fragmentary celestial omens
unknown number of lines missing
1ID=1	--	[… …‑z]i	[… wil]l […]
1ID=1	A	1′ ‑z]i
2ID=2	--	n=ašš=[aCONNn=PPRO.3SG.C.NOM:=CNJadd …]	and he […]
2ID=2	A	1′ na‑aš‑š[a?CONNn=PPRO.3SG.C.NOM:=CNJadd ¬¬¬
3ID=3	--	[… …]‑ma	[…]
3ID=3	A	2′ ]‑ma
4ID=4	--	[… …]…	[…]
4ID=4	A	3′ ]x
5ID=5	--	[… pu]š[zi(?)]sich vermindern:3SG.PRS	[… ecl]i[pse].
5ID=5	A	4′ pu‑u]š‑[zi(?)]sich vermindern:3SG.PRS ¬¬¬
6ID=6	--	[…‑a]nza namma‑[… …]	[…] then […]
6ID=6	A	5′ ‑a]n‑za nam‑ma(‑)[ ]
7ID=7	--	[… DZ]UENMondgott:DN.NOM.SG(UNM) puš[zi]sich vermindern:3SG.PRS	[… the m]oon will eclip[se].
7ID=7	A	6′ DZ]UENMondgott:DN.NOM.SG(UNM) pu‑uš‑[zi]sich vermindern:3SG.PRS ¬¬¬
8ID=8	--	[… …]…	[…]
8ID=8	A	7′ ]x
9ID=9	--	[…] D30‑ašMond:NOM.SG.C puš[zi]sich vermindern:3SG.PRS	[…] the moon will eclip[se].
9ID=9	A	8′ ]⸢D⸣30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C pu‑uš‑[zi]sich vermindern:3SG.PRS ¬¬¬
10ID=10	--	[… …]‑ša‑[… …]	[…]
10ID=10	A	9′ ]x‑ša(‑)[ text breaks off
rest lost

Editio ultima: Textus 2025-07-01; Traductionis 2026-03-06