Partitura CTH 533.8

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 533.8 (TX 2025-07-01; TRde 2026-03-18)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 533.8

Fragments of Hittite lunar omens and a ritual

partitura

Abschnitte

1Fragmentary lunar omens

2Fragments of a ritual?

3Fragmentary lunar omens

Abschnitt 1ID=1: Fragmentary lunar omens
unknown number of lines missing
1ID=1	--	mān=kanwie:CNJ=OBPk …[… …]	If … […]
1ID=1	A	obv. ¬¬¬ obv. 1′ ma‑a‑an‑kánwie:CNJ=OBPk x[
2ID=2	--	[…] dānzum zweiten Mal:ADV UDKAM‑tiTag:D/L.SG […]	[…] again during the day […]
2ID=2	A	obv. 2′ da‑a‑anzum zweiten Mal:ADV UDKAM‑tiTag:D/L.SG [
3ID=3	--	n=atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC; CONNn=PPRO.3SG.N.ACC DUTU‑ušSonne(ngottheit):DN.HITT.NOM.SG.C an‑[… …]	[…] and the sun … […]
3ID=3	A	obv. 3′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC; CONNn=PPRO.3SG.N.ACC DUTU‑ušSonne(ngottheit):DN.HITT.NOM.SG.C an‑[
4ID=4	--	nuCONNn ITU‑miMonat:D/L.SG kuedan[iwelcher:REL.D/L.SG …]	And in whic[h month …]
4ID=4	A	obv. 4′ nuCONNn ITU‑miMonat:D/L.SG ku‑e‑da‑n[iwelcher:REL.D/L.SG
5ID=5	--	[…] ITU‑miMonat:D/L.SG A‑NA DU[TUSonne(ngottheit):D/L.SG …]	[…] in the month […] to the su[n …]
5ID=5	A	obv. 5′ ITU‑miMonat:D/L.SG A‑NA DU[TUSonne(ngottheit):D/L.SG ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: Fragments of a ritual?
6ID=6	--	GIM‑an=mawie:CNJ=CNJctr ak[u‑? …]	But when … […]
6ID=6	A	obv. 6′ GIM‑an‑mawie:CNJ=CNJctr a‑k[u‑?
7ID=7	--	[…] kuš‑[… …]	… […]
7ID=7	A	obv. 7′ ku‑uš‑[
8ID=8	--	[…] SISKUROpfer:NOM.SG(UNM); Opfer:ACC.SG(UNM); Opfer:GEN.SG(UNM); Opfer:D/L.SG(UNM) …[… …]	[…] sacrifice … […]
8ID=8	A	obv. 8′ SISKUROpfer:NOM.SG(UNM); Opfer:ACC.SG(UNM); Opfer:GEN.SG(UNM); Opfer:D/L.SG(UNM) x[ obv. breaks off
gap of unknown length
Abschnitt 3ID=3: Fragmentary lunar omens
9ID=9	--	n=aš=k[anCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk …]	And he/she/it […]
9ID=9	A	rev. 1′ ⸢na‑aš⸣‑k[ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ¬¬¬
10ID=10	--	takkufalls:CNJ ITUMonat:NOM.SG(UNM) …[… …]	If the moon … […]
10ID=10	A	rev. 2′ ták‑kufalls:CNJ ITUMonat:NOM.SG(UNM) x[
11ID=11	--	[…] nekuzz[aAbend:GEN.SG.C; Abend:NOM.SG.C …]	[…] (of) the evenin[g …]
11ID=11	A	rev. 3′ ne‑ku‑uz‑z[aAbend:GEN.SG.C
12ID=12	--	[…] 2‑anzusammen:ADV; zusammen-:PREV ḫand[a‑… …]	[…] together … […]
12ID=12	A	rev. 4′ 2‑anzusammen:ADV; zusammen-:PREV ḫa‑an‑d[a‑
13ID=13	--	[…] karitti[šFlut:NOM.PL.C …]	[…] floo[d …]
13ID=13	A	rev. 5′ ka‑ri‑it‑ti‑i[šFlut:NOM.PL.C
14ID=14	--	[…] andahinein-:PREV šarmean‑[… …]	[…] inside … […]
14ID=14	A	rev. 6′ an‑dahinein-:PREV šar‑me‑an‑[ ¬¬¬
15ID=15	--	takkufalls:CNJ D30‑miMondgott:DN.HITT.D/L.SG …[… …]	If the moon … […]
15ID=15	A	rev. 7′ ták‑kufalls:CNJ D30‑miMondgott:DN.HITT.D/L.SG x[
16ID=16	--	[…] lukkatt[iam (nächsten) Morgen:ADV …]	[…] on the next mornin[g …]
16ID=16	A	rev. 8′ lu‑uk‑kat‑t[iam (nächsten) Morgen:ADV
17ID=17	--	…[… …]	… […]
17ID=17	A	rev. 9′ x‑x[ rev. breaks off
rest lost

Editio ultima: Textus 2025-07-01; Traductionis 2026-03-18