The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 536.2 (TX 2025-05-20; TRde 2025-04-16)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 536.2

Fragment of Hittite terrestrial omens

partitura

Abschnitt 1ID=2.1: Omens concerning doors and courtyards

unknown number of lines lost

1ID=1 --

[… EGI]Rhinterer:NOM.SG(UNM);
hinterer:ACC.SG(UNM);
hinterer:D/L.SG(UNM) GIŠIGTür:NOM.SG(UNM);
Tür:ACC.SG(UNM);
Tür:D/L.SG(UNM) ŠAdes/der:GEN.SG […]

[… the bac]k door of […]

1ID=1 A

1′ EGI]Rhinterer:NOM.SG(UNM);
hinterer:ACC.SG(UNM);
hinterer:D/L.SG(UNM) GIŠIGTür:NOM.SG(UNM);
Tür:ACC.SG(UNM);
Tür:D/L.SG(UNM) ŠAdes/der:GEN.SG [

2ID=2 --

[…]

[…]

2ID=2 A

2′ ]

3ID=3 --

ENHerr:NOM.SG(UNM) É‑TIHaus:GEN.SG(UNM) akisterben:3SG.PRS

The owner of the house will die.

3ID=3 A

2′ ENHerr:NOM.SG(UNM) É‑TIHaus:GEN.SG(UNM) a‑kisterben:3SG.PRS

4ID=4 --

[…]

[…]

4ID=4 A

2′ [ ¬¬¬

5ID=5 --

[…] ḫilašHof:GEN.SG EGIRhinterer:NOM.SG(UNM);
hinterer:ACC.SG(UNM);
hinterer:D/L.SG(UNM) GIŠI[GTür:NOM.SG(UNM);
Tür:ACC.SG(UNM);
Tür:D/L.SG(UNM) …]

[…] the back do[or] of the courtyard […]

5ID=5 A

3′ ] ḫi‑la‑ašHof:GEN.SG EGIRhinterer:NOM.SG(UNM);
hinterer:ACC.SG(UNM);
hinterer:D/L.SG(UNM) GIŠI[GTür:NOM.SG(UNM);
Tür:ACC.SG(UNM);
Tür:D/L.SG(UNM)

6ID=6 --

[… …]‑ma […]

[…] …

6ID=6 A

4′ ]x‑ma [ text breaks off

rest lost
Editio ultima: Textus 2025-05-20; Traductionis 2025-04-16

fo

HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net