The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 536.6 (TX 2025-05-20; TRde 2025-05-20)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 536.6

Fragmentary Hittite terrestrial omens

partitura

Abschnitt 1ID=6.1: Fragmentary terrestrial omens

1ID=1 --

takkuw=aštafalls:CNJ=OBPst ant[uwaḫ‑… …] kattanunten:ADV šarāhinauf:ADV;
hinauf-:PREV […]

If a ma[n …] up (from) below […]

1ID=1 A

obv.? 1′ ták‑ku‑wa‑aš‑tafalls:CNJ=OBPst an‑t[u‑wa‑aḫ‑ obv.? 2′ kat‑ta‑anunten:ADV ša‑ra‑ahinauf:ADV;
hinauf-:PREV [

2ID=2 --

[…] antuwaḫḫašMensch:NOM.SG.C;
Mensch:GEN.SG Š[Àdarin:ADV;
Inneres:NOM.SG(UNM);
Inneres:ACC.SG(UNM) …]

[…] the man in[side …]:

2ID=2 A

obv.? 3′ an‑tu‑wa‑aḫ‑ḫa‑ašMensch:NOM.SG.C;
Mensch:GEN.SG Š[Àdarin:ADV;
Inneres:ACC.SG(UNM);
Inneres:NOM.SG(UNM)

3ID=3 --

[…]

[…]

3ID=3 A

obv.? 3′ ¬¬¬

4ID=4 --

takkuw=aštafalls:CNJ=OBPst ant[uwaḫ‑… …] kattanunten:ADV šarāhinauf-:PREV […]

If a ma[n …] up (from) below […]

4ID=4 A

obv.? 4′ ták‑ku‑wa‑aš‑tafalls:CNJ=OBPst an‑t[u‑wa‑aḫ‑ obv.? 5′ kat‑ta‑anunten:ADV ša‑ra‑ahinauf-:PREV [

5ID=5 --

n=ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM dāganErde:D/L.SG i[z‑…]

and to the ground … […]:

5ID=5 A

obv.? 6′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM da‑a‑ga‑anErde:D/L.SG i[z‑

6ID=6 --

[… na]kke[šzi]schwer werden:3SG.PRS

[…] will become [im]po[rtant].

6ID=6 A

obv.? 7′ [na‑a]k?‑⸢ke⸣‑e[š‑zischwer werden:3SG.PRS obv.? breaks off

Editio ultima: Textus 2025-05-20; Traductionis 2025-05-20

fo

HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net