Partitura CTH 573.108

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.108 (TX 2025-04-14; TRde 2025-04-28)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.108

Bird oracle fragment

partitura

Abschnitt 1ID=1:
1ID=1	--	[…]	[…]
1ID=1	A	1′
2ID=2	--	[n]=aš=k[anCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk …]	[and] it […]
2ID=2	A	1′ n]a?‑aš‑k[ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk
3ID=3	--	[…] uetkommen:3SG.PST	[… it] came […]
3ID=3	A	2′ ] ⸢ú⸣‑etkommen:3SG.PST
4ID=4	--	n[a‑… …] …	a[nd …]
4ID=4	A	2′ n[a?‑ 3′
5ID=5	--	[T]I₈MUŠEN=ka[nAdler:NOM.SG(UNM)=OBPk …] …	[An e]agle […]
5ID=5	A	3′ T]I₈MUŠEN‑ká[nAdler:NOM.SG(UNM)=OBPk 4′
6ID=6	--	[EGIRwieder:ADV KASKAL]‑NIWeg:D/L.SG(UNM)	[Behind the ro]ad:
6ID=6	A	4′ EGIRwieder:ADV KASKAL]‑NIWeg:D/L.SG(UNM)
7ID=7	--	ḫalw[ašši‑… …]	a ḫalw[ašši- bird …]
7ID=7	A	4′ ḫal‑w[a‑aš‑ši‑
8ID=8	--	[… arḫ]aweg-:PREV pai[tgehen:3SG.PST …]	[… it] fle[w awa]y […]
8ID=8	A	5′ ar‑ḫ]a?weg-:PREV pa‑i[tgehen:3SG.PST fragment breaks off
fragment breaks off

Editio ultima: Textus 2025-04-14; Traductionis 2025-04-28