Partitura CTH 573.111

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.111 (TX 2025-04-29; TRde 2025-08-12)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.111

Bird oracle fragment

partitura

Abschnitte

Abschnitt 1ID=1:
1ID=1	--	[… …]… …	[…]
1ID=1	A	r. col. 1′ ]x x 1
2ID=2	--	[… …]…	[…]
2ID=2	A	r. col. 2′ ]x
3ID=3	--	[… …]‑andu	Let [the birds …]
3ID=3	A	r. col. 3′ ]‑an‑du
4ID=4	--	[… a]rḫaweg-:PREV paitgehen:3SG.PST	[… it] flew [a]way […]
4ID=4	A	r. col. 4′ a]r‑⸢ḫa⸣weg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
5ID=5	--	[…]	[…]
5ID=5	A	r. col. ] blank ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2:
6ID=6	--	[… …]‑yašši	[…] …
6ID=6	A	r. col. 5′ ]x‑ia?‑aš‑ši
7ID=7	--	[… …]… …	[…] …
7ID=7	A	r. col. 6′ ]x x x
8ID=8	--	[… …‑a]n išiyaḫtaankündigen:3SG.PST	[…] announced […]
8ID=8	A	r. col. 7′ ‑a]n? i‑ši‑ia‑aḫ‑taankündigen:3SG.PST
9ID=9	--	[…] GÚ‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST	We saw [… bird/birds] GU(N-li)an
9ID=9	A	r. col. 8′ ] GÚ‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) 2 NI‑MURsehen:1PL.PST
10ID=10	--	[… …‑i]t	[ ca]me/flew […]
10ID=10	A	r. col. 9′ ‑i]t
11ID=11	--	[… …]…	[…]
11ID=11	A	r. col. 10′ ]x Text breaks off
Text breaks off

Fragmentary signs written on the right edge.

Although Sakuma Y. 2009b II, 539 read the sign as GUN, the second component of this sign (GÚ+UN) is missing. Not necessarily this is to be considered a mistake, as a few cases exist where the form can be understood as an abbreviation of the standard term; in particular, four attestations in KUB 52.24 (CTH 573.86) exclude this is a mistake. See the text edition for a discussion and other examples.

Editio ultima: Textus 2025-04-29; Traductionis 2025-08-12