Partitura CTH 573.112

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.112 (TX 2025-08-12; TRde 2025-08-12)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: §1´
1ID=1	--	[…] … […]	[…] … […]
1ID=1	A	1′ ] x x [
2ID=2	--	[… EGIRhinter:POSP KA]SKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM) …[… …]	[Behind the ro]ad:
2ID=2	A	2′ EGIRhinter:POSP KA]SKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)
3ID=3	--	T[I₈MUŠEN(?)Adler:NOM.SG(UNM) …]	an ea[gle …]
3ID=3	A	2′ T[I₈MUŠEN(?)Adler:NOM.SG(UNM)
4ID=4	--	[…]	[Thus (says) …]:
4ID=4	A	3′
5ID=5	--	[… arḫ]a=waweg-:PREV=QUOT pe[ššerwerfen:3PL.PST …]	[“th]ey exclud[ed (it)]”.
5ID=5	A	3′ ar‑ḫ]a‑waweg-:PREV=QUOT pé‑[eš‑šerwerfen:3PL.PST ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: §2´
6ID=6	--	[… …]‑ru EGIRwieder:ADV […]	[…] behind/back […]
6ID=6	A	4′ ]‑ru EGIRwieder:ADV [
7ID=7	--	[…] GÙB?‑[… …]	[… to] the left […]
7ID=7	A	5′ ] GÙB?‑x[ Text breaks off
Text breaks off

Editio ultima: Textus 2025-08-12; Traductionis 2025-08-12