Abschnitt 1ID=1: |
| 1ID=1 | -- |
… | […] |
| 1ID=1 | A |
1′ | |
| 2ID=2 | -- |
[… MUŠ]ENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) […] | [Let the b]irds [confirm/exclude it]. |
| 2ID=2 | A |
1′ MUŠ]ENḪI.⸢A⸣Vogel:NOM.PL(UNM) [ ] | |
| 3ID=3 | -- |
… | [A … bird came …] |
| 3ID=3 | A |
2′ | |
| 4ID=4 | -- |
[… a]rḫaweg-:PREV paitgehen:3SG.PST | [and it] flew away […]. |
| 4ID=4 | A |
2′ a]r‑⸢ḫa⸣weg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST | |
| 5ID=5 | -- |
[…] … | [A … bird came …] |
| 5ID=5 | A |
2′ [ ] 3′ | |
| 6ID=6 | -- |
[…] (erasure) arḫaweg-:PREV paitgehen:3SG.PST | [and] it flew away […]. |
| 6ID=6 | A |
3′ ] (erasure) ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST | |
| 7ID=7 | -- |
[…] … | [A … bird came …] |
| 7ID=7 | A |
3′ [ ] 4′ | |
| 8ID=8 | -- |
[… p]eanvor:ADV(ABBR) arḫaweg-:PREV pa[it]gehen:3SG.PST | [and …] it flew away in front. |
| 8ID=8 | A |
4′ p]é?‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg-:PREV pa‑[it]gehen:3SG.PST | |
| 9ID=9 | -- |
[…] uetkommen:3SG.PST | [A … bird] came |
| 9ID=9 | A |
5′ ] ⸢ú⸣‑etkommen:3SG.PST | |
| 10ID=10 | -- |
n=ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anin der Mitte (Abk. für takšan):PREV arḫaweg-:PREV [pait]gehen:3SG.PST | and it [flew] away in the middle. |
| 10ID=10 | A |
5′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anin der Mitte (Abk. für takšan):PREV ar‑ḫaweg-:PREV 6′ [pa‑itgehen:3SG.PST | |
| 11ID=11 | -- |
[… EGIR‑a]ndanach:ADV UGUhinauf:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL uetkommen:3SG.PST | [A … bird] came in the [ba]ck up from the favorable side |
| 11ID=11 | A |
6′ EGIR‑a]ndanach:ADV UGUhinauf:ADV ⸢SIG₅⸣‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ⸢ú⸣‑etkommen:3SG.PST | |
| 12ID=12 | -- |
… | [and it flew …] |
| 12ID=12 | A |
7′ | |
| 13ID=13 | -- |
[UM‑MAfolgendermaßen:ADV mkurš]a‑DKALKuršakurunta:PNm.NOM.SG(UNM) | [Thus (says) Kurš]a-Kurunt(iy)a: |
| 13ID=13 | A |
7′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mkur‑š]a‑D⸢KAL⸣Kuršakurunta:PNm.NOM.SG(UNM) 1 | |
| 14ID=14 | -- |
arḫaweg-:PREV pešš[er]werfen:3PL.PST | “[they] excluded it“. |
| 14ID=14 | A |
7′ ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑š[er]werfen:3PL.PST ¬¬¬ four blank lines | |
four blank lines |
