Abschnitt 1ID=1: Obverse

[… …]… …[… …]

[…]

obv. I 1′ ]x x[

[… …]‑ma=aš=kan a[n‑… …]

[…] however, […] him/her […]

obv. I 2′ ]‑ma‑aš‑kán a[n?‑

[… a]ndahinein-:PREV naiški‑[… …]

[…] turn in favor1 […]

obv. I 3′ a]n‑dahinein-:PREV na‑iš‑ki‑[ 1

[… …] uērkommen:3PL.PST

[… birds] came […],

obv. I 4′ ] ⸢ú⸣‑e‑erkommen:3PL.PST

nuCONNn nammanoch:ADV ta[r‑… …]

and then […] tar[(uya)li- …]

obv. I 4′ nuCONNn nam‑manoch:ADV ta[r‑

[… u]ērkommen:3PL.PST

[Two … birds c]ame […].

obv. I 5′ ú?]‑⸢e?⸣‑erkommen:3PL.PST

nuCONNn 1‑ašein:QUANcar.NOM.SG.C 2‑anin der Mitte (Abk. für takšan):PREV arḫ[aweg-:PREV pait]gehen:3SG.PST

One [flew a]way in the middle.

obv. I 5′ nuCONNn 1‑ašein:QUANcar.NOM.SG.C 2‑anin der Mitte (Abk. für takšan):PREV ar‑ḫ[aweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

[…]

[the other …].

obv. I 5′ obv. I 6′

[p]attarpalḫiš=ma=kan(Greifvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pea[nvor:ADV(ABBR) …]

A ‘wide-wing’ bird, however, [came] in fro[nt from …]

obv. I 6′ p]át‑tar‑pal‑ḫi‑iš‑ma‑kán(Greifvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pé‑a[n?vor:ADV(ABBR)

[… …‑i]t

[… it cam]e/flew […].

obv. I 7′ ‑i]t

ḫūwaš(Orakelvogel):NOM.SG.C GUN‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) […]

A ḫūwa- bird (was) GUN-li- […]

obv. I 7′ ḫu‑u‑wa‑aš(Orakelvogel):NOM.SG.C GUN‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) [ end of obv.

end of obv.

Abschnitt 2ID=2: Reverse

three blank lines with traces of erased signs

[… …‑a]n kišanin dieser Weise:DEMadv …[… …]

[…] … as follows […]

rev. IV three blank lines with traces of erased signs ¬¬¬ rev. IV 1 ‑a]n? kiš‑anin dieser Weise:DEMadv x[

[… …‑a]nzi […]

[…] they … […]

rev. IV 2 ‑a]n‑zi [

[…] Ú‑U[Lnicht:NEG …]

[…] not … […]

rev. IV 3 ] ⸢Ú⸣‑U[Lnicht:NEG rev. breaks off

rev. breaks off