Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.55 (TX 2024-12-05; TRde 2025-01-08)
Abschnitt 1ID=1:
[… …]… …
[…] …
1′ ]x x
[… …] arḫaweg-:PREV peššiand[u]werfen:3PL.IMP
[Let the birds] exclude (it).
2′ ] ⸢ar‑ḫa⸣weg-:PREV pé‑eš‑ši‑an‑d[u]werfen:3PL.IMP
[… ue]tkommen:3SG.PST
[A … bird ca]me […]
3′ ú‑e]tkommen:3SG.PST
n=aš=kanCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk peanvor:ADV(ABBR) a[rḫaweg-:PREV …]
and it [flew] aw[ay] in front.
3′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) a[r‑ḫa]weg-:PREV 4′
[… …]… uērkommen:3PL.PST
[… birds …] came […].
4′ ]x ⸢ú⸣‑e‑erkommen:3PL.PST
[… …]… … tapa[šši‑… …]
[…] a tapa[šši- bird …].
5′ ]x x ⸢ta‑pa⸣‑a[š‑ši‑ Text breaks off
Text breaks off
fo