The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.27 (TX 2023-09-28; TRde 2024-10-21)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 581.27

Fragment mentioning two towns

partitura

Abschnitt 1ID=1:

1ID=1 --

[… …]‑il

[…] … […]

1ID=1 A

1′ ]‑il?

2ID=2 --

[…] URUgazziurann=aGazziura:GN.ACC.SG.C=CNJadd

[…] and Gazziura […]

2ID=2 A

2′ ] URUgaz‑zi‑ú‑ra‑an‑naGazziura:GN.ACC.SG.C=CNJadd

3ID=3 --

[… ḫar]niktizerstören:2SG.PRS

[… you will des]troy […]

3ID=3 A

3′ ḫar?]‑ni‑ik‑tizerstören:2SG.PRS

4ID=4 --

[…] I‑NA URUšalpaššaŠalpašša:D/L.SG

[…] in Šalpašša […]

4ID=4 A

4′ ] I‑NA URUšal‑pa‑aš‑šaŠalpašša:D/L.SG

5ID=5 --

[… a]mmukk=aich:PPROa.1SG.DAT/ACC=CNJadd;
ich:PPROa.1SG.NOM=CNJadd

[…] I/to me […]

5ID=5 A

5′ a]m‑mu‑uk‑ka₄ich:PPROa.1SG.DAT/ACC=CNJadd;
ich:PPROa.1SG.NOM=CNJadd

6ID=6 --

[… …] ūnnaḫḫiherschicken; herfahren:1SG.PRS

[…] I will send here […]

6ID=6 A

6′ ]⸢u⸣‑un‑na‑aḫ‑ḫiherschicken; herfahren:1SG.PRS

7ID=7 --

[… …]ḪI.A

[…]…

7ID=7 A

7′ ]ḪI.A breaks off

breaks off
Editio ultima: Textus 2023-09-28; Traductionis 2024-10-21

fo

HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Andrea Trameri (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net