|
Abschnitt 1ID=13: Oracle inquiry confirms that the threat from human negligence will be elimited by putting personnel under obligation (in KUB 5.4+ neither the oracle procedure not the outcome is recorded) |
| 1ID=1 | -- | They will proceed to oblige [the courtiers and chariot-drivers]. |
| 2ID=2 | -- | [If the evil] will be eliminated [by that] |
| 3ID=3 | -- | then let the KIN oracle be favorable. |
| 4ID=4 | -- | [The assembly] took for itself [sinisterness and evil]. |
| 5ID=5 | -- | Into emptiness. |
| 6ID=6 | -- | On the secondday: |
| 7ID=7 | -- | [ḫannaḫanna arose] |
| 8ID=8 | -- | [and took well-being]. |
| 9ID=9 | -- | Back to the throne. |
| 10ID=10 | -- | On the thirdday: |
| 11ID=11 | -- | The dei[ty] took for him/herself [hidden anger].1 |
| 12ID=12 | -- | To the minorsickness. |
| 13ID=13 | -- | Favorable. |
Abschnitt 2ID=14: Oracle inquiry reveals a threat from a road accident |
| 14ID=14 | -- | This year [His Majesty] intends to winter in Ḫattuša. |
| 15ID=15 | -- | [if] while his Majesty will be u[p] in Ḫattuša |
| 16ID=16 | -- | [if] we have [noth]ing to fear from misbehavior of a hor[se]2 |
| 17ID=17 | -- | then let the exta be favorable.3 |
text breaks off |
|
For the supposed meaning of the two adverbs appan arḫa- preceding the accusative karpin or waštul as ‘hidden’ see Zuntz L. 1936, 42–43; Beal R.H. 2002f, 78 note 130 and Marcuson 2016a, 152-153.
Differently, KUB 5.3+ obv. I 18 IGI-zi SUMEŠ.
|
|
