The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.101 (TRde 2025-04-17)


CTH 573.101

Fragment with combined oracles: augury, KIN, extispicy

translatio



Abschnitt 1ID=1: (obv.) §1´. Lost

1ID=1 --

[]

2ID=2 --

[]

Abschnitt 2ID=2: (obv.) §2´. Oracle (unclear)

3ID=3 --

[]

4ID=4 --

[… ba]ck

5ID=5 --

[] let [… be f]avorable.

6ID=6 --

[… fa]vorable.

Abschnitt 3ID=3: (obv.) §3´. Oracle (unclear)

7ID=7 --

[] great …

8ID=8 --

[] unfavorable

blank line

Abschnitt 4ID=4: (obv.) §4´. Oracle: extispicy

9ID=9 --

[… let the ext]a be favorable.

blank line

Abschnitt 5ID=5: (obv.) §5´. Oracle: KIN

10ID=10 --

[]

11ID=11 --

[] to the whole soul

12ID=12 --

[] unfavorable.

Abschnitt 6ID=6: (obv.) §6´. Lost

13ID=13 --

[]

blank line

Abschnitt 7ID=7: (obv.) §7´. Oracle: (unclear)

14ID=14 --

[]

15ID=15 --

[] favorable.

obv.? breaks off

Abschnitt 8ID=8: (rev.) §8´. Oracle: augury (?)

ca. six broken lines

16ID=16 --

[… it flew] away []

blank line

Abschnitt 9ID=9: (rev.) §9´. Oracle: augury

17ID=17 --

[][]

18ID=18 --

We saw [a … bird] tar(uya)li-

19ID=19 --

[An arsintat]ḫi- bird []

20ID=20 --

[… it] flew []

21ID=21 --

[]

22ID=22 --

[] however []

23ID=23 --

[][]

rev.? breaks off

Editio ultima: Traductionis 2025-04-17