Translatio CTH 573.75

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.75 (TRde 2025-08-11)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1:
1ID=1	--	[…] … […]
2ID=2	--	[…] or someone […]
3ID=3	--	[…] but not […] …
4ID=4	--	[let] the birds exclude (it).
5ID=5	--	[…] it came […] lengthways.
6ID=6	--	[We saw] an aramna(n)t- bird […]
7ID=7	--	[…] it came […] lengthways.
8ID=8	--	[We saw] a maršanašš[i- bird …]
9ID=9	--	[… it ca]me/flew […]
10ID=10	--	[We saw] a ḫaštašši-1 bird [and] a kalta[rši- bird …]
11ID=11	--	We saw [a … bird/birds] tar(uya)lian.
12ID=12	--	[…]
13ID=13	--	[… G]UN-lian
14ID=14	--	[…] … […]
rev. breaks off

Mistake for ḫaštapi- bird?

Editio ultima: Traductionis 2025-08-11