Andrea Trameri (Hrsg.)
Kontakt
index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.75

Bird oracle fragment

translatio

Abschnitt 1ID=1:

1ID=1 --

[…] … […]

2ID=2 --

[…] or someone […]

3ID=3 --

[…] but not […] …

4ID=4 --

[let] the birds exclude (it).

5ID=5 --

[…] it came […] lengthways.

6ID=6 --

[We saw] an aramna(n)t- bird […]

7ID=7 --

[…] it came […] lengthways.

8ID=8 --

[We saw] a maršanašš[i- bird …]

9ID=9 --

[… it ca]me/flew […]

10ID=10 --

[We saw] a ḫaštašši-1 bird [and] a kalta[rši- bird …]

11ID=11 --

We saw [a … bird/birds] tar(uya)lian.

12ID=12 --

[…]

13ID=13 --

[… G]UN-lian

14ID=14 --

[…] … […]

rev. breaks off
1
Mistake for ḫaštapi- bird?
Editio ultima: Traductionis 2025-08-11
HPM

F | Andrea Trameri (Hrsg.),
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net