Translatio CTH 580.50

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Birgit Christiansen (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 580.50 (TRde 2026-03-11)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: Reason for the oracle inquiry
blank line
1ID=1	--	[Either …] is alive
2ID=2	--	or this one is alive.
3ID=3	--	Because […]… is/are angry since many years, […]
4ID=4	--	because [… of Arma]tarḫunta is left in the house of Labarna, […]
5ID=5	--	they read […] to the people.
6ID=6	--	And it back to him/her … […]
7ID=7	--	[And] they take away […] … from the house of Armatarḫunta
8ID=8	--	and they […] him/her.
9ID=9	--	There i[s] one festival of spring (and ) one festival of autu[mn]. […]
10ID=10	--	[Wh]en they/he provi[de(s)] towns, cattle, sheep (and) troops,
11ID=11	--	he lets inside from that one/there […].
Abschnitt 2ID=2: KIN oracle
12ID=12	--	[If …],
13ID=13	--	[let the KIN oracle be favorable/unfavorable]
14ID=14	--	[…] took […]
15ID=15	--	Into good.
16ID=16	--	Second:
17ID=17	--	The assembly [took] rightness […].
18ID=18	--	[… to …].
19ID=19	--	Third:
20ID=20	--	The deity took the whole [soul]
21ID=21	--	[and … to …].
22ID=22	--	[Favorable/Unfavorable].
Abschnitt 3ID=3: Bird oracle
23ID=23	--	[Through the augurs] ditto:
24ID=24	--	Let the birds confirm (it).
25ID=25	--	An eagle [came …]
26ID=26	--	[and] it flew away […].
27ID=27	--	Behind the road:
28ID=28	--	A ḫarrani- (bird) [… … …].
29ID=29	--	[…] of the gods […] … […]

Editio ultima: Traductionis 2026-03-11