Translatio CTH 581.1

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 581.1

Abschnitt 1ID=1:
1ID=1	--	[…] she1 saw […]
2ID=2	--	When Ḫalpaziti […]
3ID=3	--	[… in] the house of Šaušgatti, witchcraft […]
4ID=4	--	[…] he/she/it was,
5ID=5	--	and His Majesty […]
6ID=6	--	[…] when […] him/her
7ID=7	--	[…] she kept inflicting witchcraft (on) him
8ID=8	--	[…] you kept saying […].
9ID=9	--	[…] no blood(shed) …[…].
10ID=10	--	When it happens […]
11ID=11	--	[…] to [perform w]itchcraft […]
12ID=12	--	[…] … […]
breaks off

Possibly, the first line can be restored: [Ù-TUM …] aušta “[In a dream …] she saw […]”(Mouton A. 2007a, 222); see Introductio.

Editio ultima: Traductionis 2025-08-01