Translatio CTH 581.20

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.20 (TRde 2025-08-04)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: obv. §1
1ID=1	--	[…]…
2ID=2	--	[…]…
3ID=3	--	[…]… dali-
4ID=4	--	[…] Unfavorable.
Abschnitt 2ID=2: obv. §2
5ID=5	--	[…] Favorable. Only to the deity […]
6ID=6	--	[…] there is no other. Any […]
7ID=7	--	[… Fav]orable.
Abschnitt 3ID=3: obv. §3
8ID=8	--	[…] and […] the deity
9ID=9	--	[…] to the left. Unfavorable.
Abschnitt 4ID=4: obv. §4
10ID=10	--	[…]…
11ID=11	--	[… the s]ervant […] the word of His Majesty
12ID=12	--	[…]
13ID=13	--	[…] Favorable.
obv. breaks off
Abschnitt 5ID=5: rev. §5´
blank paragraph, ca. six lines
14ID=14	--	[…] to the [left].
15ID=15	--	[…] to [Mašḫui]luwa,
16ID=16	--	and he said:
17ID=17	--	[…] he makes […]
18ID=18	--	[… Zapart]inani, to the left […]
19ID=19	--	[…] ni(pašuri-), ši(ntaḫi-), SAG.ME. Unfavorable.
Abschnitt 6ID=6: rev. §6´
20ID=20	--	[…] If, however, […]
21ID=21	--	[…] you arrive at […].
22ID=22	--	You, O deity […]
23ID=23	--	[…]… Unfavorable.
Abschnitt 7ID=7: rev. §7´
24ID=24	--	[…]…
25ID=25	--	[…]… the deity […] to His Majesty […]
26ID=26	--	Let the exta be favorable.
Abschnitt 8ID=8: rev. §8´
27ID=27	--	[…] Mašḫuiluwa himself
28ID=28	--	[…]…
end of tablet

Editio ultima: Traductionis 2025-08-04