Exemplar CTH 765.1.A

Hethitische-Luwische Texte

Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 765.1 (expl. A 2025-04-08)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 765.1

Luwian conjuration with a Hittite colophon

exemplar A (KUB 35.108+)

Abschnitte

1Unclear

2Spells mentioning the evil spirits

3Spells mentioning deities and their attributes

4Spells possibly referring to the removal of the miasmas

5Protective spell against the evil spirits

6Hittite colophon mentioning tongues

Abschnitt 1ID=1: Unclear
1ID=1	A	(Frg. 1) Rs.? 1' [… (‑)š]a‑⸢a⸣‑a[n(‑) …]
2ID=2	A	(Frg. 1) Rs.? 2' [… ](‑)x‑⸢i⸣‑it‑ta ḫ[a‑ …] ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: Spells mentioning the evil spirits
3ID=3	A	(Frg. 1) Rs.? 3' [a‑at]‑⸢ta⸣ a‑an‑ta ta‑x(‑)[ …]
4ID=4	A	(Frg. 1) Rs.? 4' ⸢ḫu⸣‑u‑i‑iš‑ti‑in‑zi ša‑pá[r‑ta‑ra‑an‑zi …] ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: Spells mentioning deities and their attributes
5ID=5	A	(Frg. 1) Rs.? 5' a‑at‑ta a‑an‑ta Dti‑wa‑d[a‑aš‑ši‑iš …]
6ID=6	A	(Frg. 1) Rs.? 6' Dkam‑ru‑še‑pa‑aš‑ši‑iš ḫi‑iš‑ša‑x(‑)[ …] (Frg. 1) Rs.? 7' wa‑aš‑ša‑a‑an‑ti‑iš ANŠE.KUR.RA‑uš x‑[ …]
7ID=7	A	(Frg. 1) Rs.? 8' 𒀹(‑)[ …] ¬¬¬
8ID=8	A	(Frg. 1) Rs.? 9' a‑at‑ta a‑an‑ta Dšu‑li‑in‑[kat‑ …]
9ID=9	A	(Frg. 1) Rs.? 10' Dzi‑li‑pu‑u‑ra‑aš‑ša ḫa‑a‑ti‑x(‑)[ …]
10ID=10	A	(Frg. 1) Rs.? 11' Dia‑ar‑ri‑iš‑ši‑iš wa‑ar‑[pí‑iš …]
11ID=11	A	(Frg. 1) Rs.? 12' ḫa‑at‑ta‑aš Dnu‑ú‑pa‑ti‑ga‑ašNubade/i(g):DN.GEN.SG(UNM) i‑x‑[ …] ¬¬¬
12ID=12	A	(Frg. 1) Rs.? 13' a‑at‑ta a‑an‑ta tap‑pa‑aš‑ša pár‑[ …
13ID=13	A	(Frg. 1) Rs.? 13' …] (Frg. 1) Rs.? 14' a‑ru‑u‑ru‑u‑wa‑am‑mi‑iš KI.MIN!
14ID=14	A	(Frg. 1) Rs.? 14' šar‑k[i‑wa‑a‑li‑in‑zi …]
15ID=15	A	(Frg. 1) Rs.? 15' a‑aš‑ḫa‑nu‑wa‑an‑ti‑iš DU.GUR‑aš KI.M[IN
16ID=16	A	(Frg. 1) Rs.? 15' …] (Frg. 1) Rs.? 16' ma‑a‑ia‑aš‑ši‑iš ku‑wa‑ar‑ša‑aš‑ša‑⸢a⸣‑[aš …] ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: Spells possibly referring to the removal of the miasmas
17ID=17	A	(Frg. 1) Rs.? 17' ⸢a⸣‑ar‑ra‑i‑in‑zi KASKALḪI.A‑an‑z[i …]
18ID=18	A	(Frg. 1) Rs.? 18' [z]a‑ri‑e‑ia‑an‑zi šu‑ú‑ta‑⸢am⸣‑[ma KI.MIN …]
19ID=19	A	(Frg. 1) Rs.? 19' ⸢MUŠ⸣‑iš ša‑kal‑da‑am‑ma KI.[MIN
20ID=20	A	(Frg. 1) Rs.? 19' …] (Frg. 1(+)2) Rs.? 20' a‑ia‑an‑ni‑iš ki‑i‑ša‑am‑m[i‑in] (vacat) [KI.MIN] ¬¬¬
21ID=21	A	(Frg. 1(+)2) Rs.? 21'/3' ḪUR.SAGḪI.A‑in‑zi ḫu‑wa‑al‑pa‑[ni?‑in?‑z]i KI.MIN!
22ID=22	A	(Frg. 1(+)2) Rs.? 22'/4' ⸢ḫa⸣‑a‑pí‑iš ma‑a‑la‑aš a‑aš‑š[u‑wa?‑l]i?‑iš ar‑ú‑wa‑a‑li‑iš (Frg. 1(+)2) Rs.? 23'/5' ⸢pa‑pár⸣‑kán‑ta‑a‑im‑ma ¬¬¬ (Frg. 1(+)2) Rs.? 24'/6' [… ‑d]u
Abschnitt 5ID=5: Protective spell against the evil spirits
23ID=23	A	(Frg. 1(+)2) Rs.? 24'/6' pa‑aLUW.CNJ za‑a‑ḫa […]
24ID=24	A	(Frg. 1(+)2) Rs.? 24'/6' ḫu‑u‑i‑iš‑ti‑iš‑ḫa ni‑i[š …]
25ID=25	A	(Frg. 1(+)2) Rs.? 25'/7' [… ]‑⸢ḫa‑du⸣ n[i‑iš … ]‑x
26ID=26	A	(Frg. 1(+)2) Rs.? 25'/7' ú‑wa‑a‑i‑iš‑ḫa‑du ni‑i[š …] ===
Abschnitt 6ID=6: Hittite colophon mentioning tongues
27ID=27	A	(Frg. 2) Kol. 1 […]
28ID=28	A	(Frg. 2) Kol. 2 […] EME‑ašZunge:GEN.SG
29ID=29	A	(Frg. 2) Kol. 3 […]
30ID=30	A	(Frg. 2) Kol. 4 [… ]‑an na‑aš‑ma‑x(‑)[ …]
31ID=31	A	(Frg. 2) Kol. 5 […] x(‑)[ …]

Editio ultima: Textus 2025-04-08