Abschnitt 1ID=1: Spells mentioning diseases

[… …]‑tuwašše‑[… …]

[…].

Vs. II 1' [… ](‑)⸢tu⸣‑wa‑aš‑⸢še⸣‑[ …]

[… …‑u]mmitin KI.MIN

[…] ditto.

Vs. II 2' [… ‑u]m‑mi‑ti‑in KI.⸢MIN⸣

…[… … …]‑pani KI.MIN KI.MIN

[…] X ditto.

Vs. II 2' x‑[ …] Vs. II 3' [… ]‑⸢pa⸣‑ni KI.MIN KI.MIN

ārr[azzan …]

The whi[te … ditto].

Vs. II 3' a‑ar‑r[a‑az‑za‑an] Vs. II 4' […

[…] KI.MIN

[…] ditto.

Vs. II 4' …] KI.MIN

a=wa=ti=tta […]

[… ditto].

Vs. II 4' a‑wa‑ti‑it‑ta Vs. II 5' […

[… K]I.MIN

[… d]itto.

Vs. II 5' … K]I.MIN ¬¬¬

[… …‑a]n KI.MIN KI.MIN

[…] X ditto.

Vs. II 6' [… ‑a]n KI.MIN KI.MIN

dūwan […]

Furthermore, [… ditto].

Vs. II 6' du‑ú‑wa‑an Vs. II 7' […

[… …]‑an lappiyan KI.MIN

The […] fever ditto.

Vs. II 7' … ]‑an la‑ap‑pí‑ia‑an KI.MIN

[…] KI.MIN

[…] ditto.

Vs. II 8' […] KI.MIN

parninkin KI.MIN

The parninki-disease ditto.

Vs. II 8' pár‑ni‑in‑ki‑in KI.MIN

[… KI.MI]N KI.MIN

[The … parninki-disea]se ditto.

Vs. II 9' [… KI.MI]N KI.MIN

BABBAR parninkin KI.MIN

The white parninki-disease ditto.

Vs. II 9' BABBAR pár‑ni‑in‑ki‑in KI.MIN

[… KI].MIN

[… dit]to.

Vs. II 10' [… KI].MIN

SIG₇.SIG₇‑an KI.MIN KI.MIN

The yellow X ditto.

Vs. II 10' SIG₇.SIG₇‑an KI.MIN KI.MIN

[…] KI.MIN

[…] ditto.

Vs. II 11' […] KI.MIN ===

Abschnitt 2ID=2: Unclear

[… …‑i]š īta

(S)he went […].

Rs. III 1 [… ‑i]š i‑i‑ta

a=wa=t[i …]

[…].

Rs. III 1 a‑wa‑t[i …]

[… …]…‑dawati ārr[azzan …]

[…] the whi[te …].

Rs. III 2 [… ](‑)x‑da‑wa‑ti a‑ar‑r[a‑az‑za‑an …]

[… …]…‑ti umušanza […]

[…] the umuša […].

Rs. III 3 [… ](‑)x‑ti u‑mu‑ša‑an‑za […]

[… …]‑naššin wardu[lin …]

[…] the wardu[li] of […].

Rs. III 4 [… ]‑⸢na⸣‑aš‑ši‑in wa‑ar‑⸢du⸣‑[li‑in …] ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3: Spell mentioning animals 

[… k]ulimaššin alann[i‑… …]

[…] the alanni of the enclosure […].

Rs. III 5 [… k]u‑li‑ma‑aš‑ši‑in a‑la‑an‑n[i‑ …]

[…] mūdamūdališa‑…[… … …]‑šu

[…] the rooting place of the pigs […].

Rs. III 6 […] mu‑ú‑da‑mu‑ú‑⸢da⸣‑li‑ša(‑)x‑[ …] Rs. III 7 [… ]‑⸢šu⸣

a=wa=tta UR.GI₇‑iš […]

The dog […].

Rs. III 7 a‑wa‑at‑ta UR.GI₇‑iš […]

[… …]‑raz ārrazzan …[… … …]‑ta

[…]-ed the white […].

Rs. III 8 [… ]‑ra‑az a‑ar‑ra‑az‑⸢za⸣‑an x‑[ … ]‑ta

[… …]‑aliwaz=pa=kuwa=tta SIG₇.S[IG₇ … …]‑ta

Furthermore, […]-ed the yell[ow …].

Rs. III 9 [… ]‑⸢a⸣‑li‑wa‑az‑pa‑ku‑wa‑at‑ta SIG₇.S[IG₇ … ]‑ta

[… …]‑uwati=(y)aš zīla parli[š …] ayaru

In the future may (s)he become as befo[re …].

Rs. III 10 [… ]‑ú‑wa‑ti‑ia‑aš zi‑i‑la pár‑li‑[iš …] ⸢a⸣‑ia‑ru ¬¬¬

Abschnitt 4ID=4: Burning clothes as a metaphor for burning diseases 

[a]=wa=ti TÚG‑an warīta

(S)he burned her/his clothes.

Rs. III 11 [a]‑wa‑ti TÚG‑an wa‑ri‑i‑ta

a=wa=ti=an‑[… …]

[(S)he burned] her/his […].

Rs. III 11 a‑⸢wa‑ti‑an⸣(‑)[ …]

a=wa=ti=(y)an=tar KISLAḪ‑aš ḫulluri KI.MI[N]

(S)he burned it on the ḫullur-place of the threshing floor.

Rs. III 12 ⸢a⸣‑wa‑ti‑ia‑an‑tar KISLAḪ‑aš *ḫu*‑ul‑lu‑ri ⸢KI⸣.MI[N

[… w]āīn KI.MIN

(S)he burned […] woe.

Rs. III 12 …] Rs. III 13 [w]a‑a‑i‑in KI.MIN

āšḫarša KI.MIN

(S)he burned blood.

Rs. III 13 a‑aš‑ḫar‑ša KI.MIN

unnin‑[… …]

[(S)he burned] unnin-[…].

Rs. III 13 ⸢un‑ni‑in⸣(‑)[ …]

[… K]I.[MIN]

[(S)h]e [burned …].

Rs. III 14 [… K]I.[MIN]

GE₆‑an lappian KI.MIN

(S)he burned black fever.

Rs. III 14 GE₆‑an la‑ap‑pí‑an KI.MIN

[… …]… ārraḫḫani‑…[… …]

[(S)he burned] curse(s).

Rs. III 14 […] Rs. III 15 [… ]‑x [a]‑ar‑ra‑aḫ‑ḫa‑ni‑x(‑)[ …]

[… …]…‑ti …[… …]

[…].

Rs. III 16 [… ](‑)x‑⸢ti⸣ x‑[ …]