The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations HHT 81 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
Mss. HHT 81
1′ 1 [ták-ku-wa-aš-tafalls:CNJ=OBPst ša-ra-a]hinauf-:PREV ⸢ú⸣-[ez-zikommen:3SG.PRS 2 ]
| [ták-ku-wa-aš-ta | ša-ra-a] | ⸢ú⸣-[ez-zi | … |
|---|---|---|---|
| falls CNJ=OBPst | hinauf- PREV | kommen 3SG.PRS |
2′ [ 3 ] ⸢i⸣-d[a?-luböse:NOM.SG.N ]
| … | ] ⸢i⸣-d[a?-lu | … |
|---|---|---|
| böse NOM.SG.N |
3′ [ ] 4 ⸢DIŠKUR⸣-ašWettergott:DN.HITT.NOM.SG.C [ ]
| … | ⸢DIŠKUR⸣-aš | … |
|---|---|---|
| Wettergott DN.HITT.NOM.SG.C |
4′ 5 [ták-ku-wa-aš]-tafalls:CNJ=OBPst ša-a-rahinauf-:PREV ú-ez-[zikommen:3SG.PRS 6 nu]CONNn
| [ták-ku-wa-aš]-ta | ša-a-ra | ú-ez-[zi | nu] |
|---|---|---|---|
| falls CNJ=OBPst | hinauf- PREV | kommen 3SG.PRS | CONNn |
5′ [1ein:QUANcar MULStern:NOM.SG(UNM) ZAG-a]zrechts:ADV ar-tastehen:3SG.PRS.MP la-am-na-ašName:GEN.SG [LUGAL-uš]König:NOM.SG.C
| [1 | MUL | ZAG-a]z | ar-ta | la-am-na-aš | [LUGAL-uš] |
|---|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Stern NOM.SG(UNM) | rechts ADV | stehen 3SG.PRS.MP | Name GEN.SG | König NOM.SG.C |
6′ [ut-ne-eLand:D/L.SG an-d]a-andrinnen:POSP [ki-i-ša]werden:3SG.PRS.MP
| [ut-ne-e | an-d]a-an | [ki-i-ša] |
|---|---|---|
| Land D/L.SG | drinnen POSP | werden 3SG.PRS.MP |
7′ 7 [ták-ku-wa-a]š-*ta*falls:CNJ=OBPst *〈〈aš〉〉* ša-ra-ahinauf-:PREV ú-ez-zikommen:3SG.PRS 8 [ ]
| [ták-ku-wa-a]š-*ta* | … | ša-ra-a | ú-ez-zi | … |
|---|---|---|---|---|
| falls CNJ=OBPst | hinauf- PREV | kommen 3SG.PRS |
8′ [ GÙB]-la-azlinks:ADV *ar-ta*stehen:3SG.PRS.MP 9 lam
| … | GÙB]-la-az | *ar-ta* | lam | [LUGAL-uš] |
|---|---|---|---|---|
| links ADV | stehen 3SG.PRS.MP | Name GEN.SG | König NOM.SG.C |
9′ [KUR-eLand:D/L.SG an]-da-andrinnen:POSP ki-i-šawerden:3SG.PRS.MP 10 ut-ni-[kánLand:NOM.SG.N=OBPk ḫar-ni-ik-zi]zerstören:3SG.PRS
| [KUR-e | an]-da-an | ki-i-ša | ut-ni-[kán | ḫar-ni-ik-zi] |
|---|---|---|---|---|
| Land D/L.SG | drinnen POSP | werden 3SG.PRS.MP | Land NOM.SG.N=OBPk | zerstören 3SG.PRS |
10′ 11 [ták-ku-wa-aš-ta]falls:CNJ=OBPst ⸢ša-ra-ahinauf-:PREV ú-[ez-zikommen:3SG.PRS 12 ]
text breaks off
| [ták-ku-wa-aš-ta] | ⸢ša-ra-a | ú-[ez-zi | … |
|---|---|---|---|
| falls CNJ=OBPst | hinauf- PREV | kommen 3SG.PRS |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net