The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 10.50 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
KBo 10.50
obv.? I breaks off
obv. ? II 1′ 2 [ták-kufalls:CNJ KI.GU]BStandort:NOM.SG(UNM) IŠ-[TUausABL
| [ták-ku | KI.GU]B | IŠ-[TU |
|---|---|---|
| falls CNJ | Standort NOM.SG(UNM) | ausABL |
obv. ? II 2′ [ḫu-la-l]i-ia-a[t]-t[a-riumwinden:3SG.PRS.MP 3 ]
| [ḫu-la-l]i-ia-a[t]-t[a-ri | … |
|---|---|
| umwinden 3SG.PRS.MP |
obv. ? II 3′ [ḫu-l]a-le-e-eš-šarUmwicklung:NOM.SG.N K[Á.GALTor:D/L.SG(UNM) ]
| [ḫu-l]a-le-e-eš-šar | K[Á.GAL | … |
|---|---|---|
| Umwicklung NOM.SG.N | Tor D/L.SG(UNM) |
obv. ? II 4′ 4 [šar-r]a-aš-kánTeil:NOM.SG.C=OBPk KUR-eLand:D/L.SG an-d[ahinein-:PREV ]
| [šar-r]a-aš-kán | KUR-e | an-d[a | … |
|---|---|---|---|
| Teil NOM.SG.C=OBPk | Land D/L.SG | hinein- PREV |
obv. ? II 5′ 5 na-aš-taCONNn=OBPst KUR-eLand:D/L.SG an-dain:POSP n[a-aš-šuoder:CNJ ]
| na-aš-ta | KUR-e | an-da | n[a-aš-šu | … |
|---|---|---|---|---|
| CONNn=OBPst | Land D/L.SG | in POSP | oder CNJ |
obv. ? II 6′ ki-i-šawerden:3SG.PRS.MP (erasure)
| ki-i-ša | na-aš-ma | LÚ[KÚR | … |
|---|---|---|---|
| werden 3SG.PRS.MP | oder CNJ | Feind NOM.SG(UNM) |
obv. ? II 7′ ar-ḫaweg-:PREV ḫa-an-tigetrennt:ADV šar-[ri-ia-an(-)
| ar-ḫa | ḫa-an-ti | |
|---|---|---|
| weg- PREV | getrennt ADV |
obv. ? II 8′ 8 ták-ku-uš-ša-anfalls:CNJ=OBPs KÁ.GA[L-azTor:ABL ]
| ták-ku-uš-ša-an | KÁ.GA[L-az | … |
|---|---|---|
| falls CNJ=OBPs | Tor ABL |
obv. ? II 9′ A-NA SAG.DUKopfD/L.SG KI.GU[BStandort:GEN.SG(UNM) ]
| A-NA SAG.DU | KI.GU[B | … |
|---|---|---|
| KopfD/L.SG | Standort GEN.SG(UNM) |
obv. ? II 10′ 9 DINGIR-LUMGott:NOM.SG(UNM) ku-iš-kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C LUG[AL-iKönig:D/L.SG ]
| DINGIR-LUM | ku-iš-ki | LUG[AL-i | … |
|---|---|---|---|
| Gott NOM.SG(UNM) | irgendein INDFany.NOM.SG.C | König D/L.SG |
obv. ? II 11′ 10 ták-kufalls:CNJ SAG.DUKopf:NOM.SG(UNM) K[I.GUBStandort:GEN.SG(UNM) ]
| ták-ku | SAG.DU | K[I.GUB | … |
|---|---|---|---|
| falls CNJ | Kopf NOM.SG(UNM) | Standort GEN.SG(UNM) |
obv. ? II 12′ wa-aḫ-nu-an-zawenden:PTCP.NOM.SG.C 11 [ ]
| wa-aḫ-nu-an-za | … |
|---|---|
| wenden PTCP.NOM.SG.C |
obv. ? II 13′ wa-ak-ka₄-ri-[an-zi]gegen jmd. rebellieren:3PL.PRS
| wa-ak-ka₄-ri-[an-zi] |
|---|
| gegen jmd. rebellieren 3PL.PRS |
obv. ? II 14′ 12 ták-kufalls:CNJ SAG.D[UKopf:NOM.SG(UNM) ]
| ták-ku | SAG.D[U | … |
|---|---|---|
| falls CNJ | Kopf NOM.SG(UNM) |
obv. ? II 15′ [a]n-dahinein-:PREV wa-a[ḫ-nu-wa-an-zawenden:PTCP.NOM.SG.C 13 ]
| [a]n-da | wa-a[ḫ-nu-wa-an-za | … |
|---|---|---|
| hinein- PREV | wenden PTCP.NOM.SG.C |
obv. ? II 16′ [še-e]rauf:POSP ḫa-t[a-a-ḫi-e-eš(Orakelterminus):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C
text breaks off
| [še-e]r | ḫa-t[a-a-ḫi-e-eš |
|---|---|
| auf POSP | (Orakelterminus) HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net