The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 18.147 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
Mss. KBo 18.147
rev. 1′ blank
rev. 2′ 1 ]x *NU*.ŠE-duungünstig werden:3SG.IMP1 2 8acht:QUANcar [ŠÀDIR ]Darmwindungen:NOM.PL(UNM)
| … | *NU*.ŠE-du | … | 8 | [ŠÀDIR ] | |
|---|---|---|---|---|---|
| ungünstig werden 3SG.IMP | acht QUANcar | Darmwindungen NOM.PL(UNM) |
rev. 3′ 3 ]x LÚKÚRFeind:NOM.SG(UNM) a-ra-iz-zierheben:3SG.PRS
| … | ]x | LÚKÚR | a-ra-iz-zi |
|---|---|---|---|
| Feind NOM.SG(UNM) | erheben 3SG.PRS |
rev. 4′ 4 -z]i NU.ŠE-duungünstig werden:3SG.IMP 5 GIŠTUKUL-kánWerkzeug:NOM.SG(UNM)=OBPk ZAG-ašrechts:GEN.SG;
rechts; günstig:NOM.SG.C;
rechts; günstig:GEN.SG
| … | NU.ŠE-du | GIŠTUKUL-kán | ZAG-aš | |
|---|---|---|---|---|
| ungünstig werden 3SG.IMP | Werkzeug NOM.SG(UNM)=OBPk | rechts GEN.SG rechts günstig NOM.SG.C rechts günstig GEN.SG |
rev. 5′ [x]-ka x[ 6 ]-ši-iš ar-ḫaweg:ADV *x*-x-it-ta
| x[ | … | ar-ḫa | *x*-x-it-ta | ||
|---|---|---|---|---|---|
| weg ADV |
rev. blank line
rev. blank line
rev. 6′ 7 ] AB.BA(?)Vorfahr:NOM.SG(UNM) ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) Ì.GÁLexistiert:NOM.SG(UNM)
| … | AB.BA(?) | ni | Ì.GÁL |
|---|---|---|---|
| Vorfahr NOM.SG(UNM) | (Orakelterminus) NOM.SG(ABBR) | existiert NOM.SG(UNM) |
rev. 7′ 8 -r]i?-i-ma(-)da-aš ZAGrechts:NOM.SG(UNM) DUMU-RU-wa-ašKind:NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM;
Kind:NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC x[
| ZAG | DUMU-RU-wa-aš | ||
|---|---|---|---|
| rechts NOM.SG(UNM) | Kind NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM Kind NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC |
rev. 8′ 9 ] 6sechs:QUANcar ŠÀDIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM)
| … | 6 | ŠÀDIR |
|---|---|---|
| sechs QUANcar | Darmwindungen NOM.PL(UNM) |
rev. blank paragraph, ca. three lines preserved
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net