Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 36.47 (2023-11-02)
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
obv. II 1′ [BAD UDU SAG.DU-sú a-na EGI]R ⸢ZAG⸣-šú ú-s[a₂₀-aḫ-ḫi-ir
[BAD | UDU | SAG.DU-sú | a-na | EGI]R | ⸢ZAG⸣-šú | ú-s[a₂₀-aḫ-ḫi-ir |
---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 2′ [BAD UDU SAG.DU-sú] ⸢a⸣-na EGIR GÙB-šú ú-s[a₂₀-aḫ-ḫi-ir
[BAD | UDU | SAG.DU-sú] | ⸢a⸣-na | EGIR | GÙB-šú | ú-s[a₂₀-aḫ-ḫi-ir |
---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 3′ [BAD UDU GÌR ZAG-š]ú! ú-na-aš-ša-ak ti-bi L[ÚKÚR
[BAD | UDU | GÌR | ZAG-š]ú! | ú-na-aš-ša-ak | ti-bi | L[ÚKÚR |
---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 4′ [BAD UDU GÌR GÙ]B-šu ú-na-aš-ša-ak ⸢ti⸣-bi É[RIN
[BAD | UDU | GÌR | GÙ]B-šu | ú-na-aš-ša-ak | ⸢ti⸣-bi | É[RIN |
---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 5′ [BAD UDU ba]-ma-at ZAG-⸢šu⸣ i-il-lak TUŠ [ÉRIN
[BAD | UDU | ba]-ma-at | ZAG-⸢šu⸣ | i-il-lak | TUŠ | [ÉRIN |
---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 6′ [BAD UDU b]a-ma-at GÙB-⸢šu⸣ i-il-lak TUŠ L[ÚKÚR
[BAD | UDU | b]a-ma-at | GÙB-⸢šu⸣ | i-il-lak | TUŠ | L[ÚKÚR |
---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 7′ [BAD SAG.DU UD]U a-na na-ka-si₁₇-ka ÚŠ NU TUKU a-n[a
[BAD | SAG.DU | UD]U | a-na | na-ka-si₁₇-ka | ÚŠ | NU | TUKU | a-n[a |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 8′ [ ]x ÉRIN SU.MU i-ṣa-bat BE ina GUR [
… | ÉRIN | SU.MU | i-ṣa-bat | BE | ina | GUR | … | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 9′ [BAD SAG.DU UD]U ša-bu-lu SU.GU₇ la x[
[BAD | SAG.DU | UD]U | ša-bu-lu | SU.GU₇ | la | |
---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 10′ [BAD SAG.D]U UDU ÚŠ-šu a-na ZAG DU.DU-ku x[
[BAD | SAG.D]U | UDU | ÚŠ-šu | a-na | ZAG | DU.DU-ku | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 11′ [BAD SAG.D]U UDU ÚŠ-šu a-na GÙB DU.DU-ku x[
[BAD | SAG.D]U | UDU | ÚŠ-šu | a-na | GÙB | DU.DU-ku | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 12′ [BAD SAG.D]U UDU ÚŠ-šu BÁBBAR ⸢lum?⸣-[nu?
[BAD | SAG.D]U | UDU | ÚŠ-šu | BÁBBAR | ⸢lum?⸣-[nu? |
---|---|---|---|---|---|
obv. II 13′ [BAD SAG.D]U UDU ÚŠ-šu SIG₇.SIG₇ AN.TA.LÙ x[
[BAD | SAG.D]U | UDU | ÚŠ-šu | SIG₇.SIG₇ | AN.TA.LÙ | |
---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 14′ [BAD SAG.D]U UDU ÚŠ-šu du-uḫ-ḫu-mu RI.RI.GA ÉRIN-asic [
[BAD | SAG.D]U | UDU | ÚŠ-šu | du-uḫ-ḫu-mu | RI.RI.GA | ÉRIN-asic | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 15′ [BAD SA]G.DU UDU ÚŠ-šu a-na me-e i-tu-ru GIG x[
[BAD | SA]G.DU | UDU | ÚŠ-šu | a-na | me-e | i-tu-ru | GIG | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 16′ [BAD SA]G.DU UDU ÚŠ-šu GIM ŠU.SI A.ZA.LU.LU x-x[
[BAD | SA]G.DU | UDU | ÚŠ-šu | GIM | ŠU.SI | A.ZA.LU.LU | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 17′ [BAD SA]G.DU ⸢UDU⸣ ÚŠ-šu a-na Ì.UDU i-tu-ru x[
[BAD | SA]G.DU | ⸢UDU⸣ | ÚŠ-šu | a-na | Ì.UDU | i-tu-ru | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. II 18′ [BAD UD]U ⸢ta⸣-ak-ki-is-sú x[
[BAD | UD]U | ⸢ta⸣-ak-ki-is-sú | |
---|---|---|---|
obv. II breaks off
… | |
---|---|
rev. III 2′ [ ] ŠU.NIGIN 60+20sic+4 〈MU〉 ŠID.BI
… | ŠU.NIGIN | 60+20sic+4 | 〈MU〉 | ŠID.BI |
---|---|---|---|---|
rev. III 3′ [ ]x ina me-e i-šal-lu x[
… | ina | me-e | i-šal-lu | ||
---|---|---|---|---|---|
rev. III 4′ [ L]Ú i-lak-ma NÍTA!? it-bé-a-ma a-na ZAG-šu ir-[qú-ud
… | L]Ú | i-lak-ma | NÍTA!? | it-bé-a-ma | a-na | ZAG-šu | ir-[qú-ud |
---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. III 5′ [ L]Ú i-lak-ma NÍTA!? it-bé-a-ma a-na GÙB-šu i[r-qú-ud
… | L]Ú | i-lak-ma | NÍTA!? | it-bé-a-ma | a-na | GÙB-šu | i[r-qú-ud |
---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. III 6′ [ ] SU.GU₇ ina KUR LÚKÚR TUKU-ši URUKI URU ⸢NUN⸣ a-na IGI-š[u
… | SU.GU₇ | ina | KUR | LÚKÚR | TUKU-ši | URUKI | URU | ⸢NUN⸣ | a-na | IGI-š[u |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. III 7′ [ L]Ú i-lak-ma NÍTA!? a-na IGI-šu ir-qú-ud ⸢GURUN i⸣-ZÁḪ [
… | L]Ú | i-lak-ma | NÍTA!? | a-na | IGI-šu | ir-qú-ud | ⸢GURUN | i⸣-ZÁḪ | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. III 8′ [ ] mi-lum DU.DU-ma BURU₁₄ KUR ⸢ú⸣-[ba-al(?)]
… | mi-lum | DU.DU-ma | BURU₁₄ | KUR | ⸢ú⸣-[ba-al(?)] |
---|---|---|---|---|---|
rev. III 9′ [ NÍTA!?] ⸢a-na⸣ EGIR LÙ-lim ir-qú-ud ti-bu KALA.G[A
… | NÍTA!?] | ⸢a-na⸣ | EGIR | LÙ-lim | ir-qú-ud | ti-bu | KALA.G[A |
---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. III 10′ [ SA]G.DU-šu GÍR-šu i[t?-
rev. III breaks off
… | SA]G.DU-šu | GÍR-šu | |
---|---|---|---|