The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 54.98 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
KBo 54.98
obv.? ca. two blank lines (as far as preserved)
obv.? 1′ ]x-x-i-⸢kán⸣ DÙ-riwerden:3SG.PRS.MP GAM-maunten:PREV=CNJctr ⸢a⸣-r[i-1
| … | DÙ-ri | GAM-ma | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
| werden 3SG.PRS.MP | unten PREV=CNJctr |
obv.? 2′ ] NU.SIG₅-duungünstig werden:3SG.IMP blank space of 4-6 signs [
| … | NU.SIG₅-du | … |
|---|---|---|
| ungünstig werden 3SG.IMP |
obv.? ca. three blank lines (as far as preserved)
obv.? 3′ ]x GIM-anwie:CNJ 𒑱ar-pu-u-wa-an-daschwierig:NOM.PL.N;
schwierig:ACC.PL.N;
schwierig:STF nu-zaCONNn=REFL x[
| … | GIM-an | 𒑱ar-pu-u-wa-an-da | nu-za | ||
|---|---|---|---|---|---|
| wie CNJ | schwierig NOM.PL.N schwierig ACC.PL.N schwierig STF | CONNn=REFL |
obv.? 4′ ] GAM-anunten:ADV ša-ak-tiwissen:2SG.PRS SIG₅-r[uin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
| … | GAM-an | ša-ak-ti | … | SIG₅-r[u |
|---|---|---|---|---|
| unten ADV | wissen 2SG.PRS | in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP |
obv.? 5′ one line with possibly some sign remains 2
| … |
|---|
obv.? obv.? breaks off
rev.? two blank lines (as far as preserved)
rev.? 1′ ]x ki-kiš-ta-riwerden:3SG.PRS.MP nuCONNn x x[
| … | ki-kiš-ta-ri | nu | |||
|---|---|---|---|---|---|
| werden 3SG.PRS.MP | CONNn |
rev.? 2′ ] ŠA URU⸢ne⸣-ri-ik-ka₄NerikGEN.SG x[
| … | ŠA URU⸢ne⸣-ri-ik-ka₄ | … | |
|---|---|---|---|
| NerikGEN.SG |
rev.? two or three blank lines (as far as preserved)
rev.? two blank lines (as far as preserved); rev.? breaks off
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net