The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 57.129 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. KBo 57.129
1′ ]x TUKU-u-wa-an-z[azornig:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
zürnen:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
zornig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}
| … | TUKU-u-wa-an-z[a | |
|---|---|---|
| zornig {FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG} zürnen FNL(u).PTCP.NOM.SG.C zornig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} |
| … |
|---|
3′ ]x URUli-iḫ-zi-n[aLiḫzina:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| … | URUli-iḫ-zi-n[a | |
|---|---|---|
| Liḫzina {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
4′ ]x-aš?-ti še-eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} TUKU-u-wa-a[n-zazornig:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
zürnen:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
zornig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}
| … | še-er | TUKU-u-wa-a[n-za | |
|---|---|---|---|
| oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)} | zornig {FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG} zürnen FNL(u).PTCP.NOM.SG.C zornig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} |
5′ ] ⸢mar⸣-ša-aš-tar-riEntweihung:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} še-e[roben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}
| … | ⸢mar⸣-ša-aš-tar-ri | še-e[r |
|---|---|---|
| Entweihung {LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} | oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)} |
6′ NU?].⸢SIG₅-du⸣to become unfavourable:3SG.IMP
| … | NU?].⸢SIG₅-du⸣ |
|---|---|
| to become unfavourable 3SG.IMP |
| … | GIŠMA-AD-N[A-NU | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
9′ ḫ]ar-kán-z[ihaben:3PL.PRS;
umkommen:3PL.PRS
| … | ḫ]ar-kán-z[i |
|---|---|
| haben 3PL.PRS umkommen 3PL.PRS |
Text breaks off
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net