Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 37.211+ (2023-11-02)
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
(Frg. 1) obv. 1′ [ ] e-⸢ri⸣ x[
… | e-⸢ri⸣ | |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. 2′ [ ]x-šu mì-⸢it-ḫa⸣-r[i-ìš
… | mì-⸢it-ḫa⸣-r[i-ìš | |
---|---|---|
(Frg. 1) obv. 3′/ (Frg. 2) 1′ [ ] kaṣ-ṣí-ma *dam*-ma [ ]x-ta-a(-)[
… | kaṣ-ṣí-ma | *dam*-ma | … | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. 4′/ (Frg. 2) 2′ [ ]MEŠ-šú ma-ḫi-iṣ-ma ù [ ] ⸢DUTU⸣ a-na ŠU DMAŠ.[TAB.BA]
… | ma-ḫi-iṣ-ma | ù | … | ⸢DUTU⸣ | a-na | ŠU | DMAŠ.[TAB.BA] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. 5′/ (Frg. 2) 3′ [i-na SA]G.DU-šú ma-ḫi-iṣ-ma ù [ -q]ú1 ud-de₉ DEŠ₁₈-TÁR a-na ŠU DMAŠ.[TAB.BA]
[i-na | SA]G.DU-šú | ma-ḫi-iṣ-ma | ù | … | … | ud-de₉ | DEŠ₁₈-TÁR | a-na | ŠU | DMAŠ.[TAB.BA] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. 6′/ (Frg. 2) 4′ [ur-ra] ⸢ù⸣ mu-ša da-a-mu i-n[a(-) l]a-a ik-kál-lu-u *al-ti LÚ-lim*
[ur-ra] | ⸢ù⸣ | mu-ša | da-a-mu | … | l]a-a | ik-kál-lu-u | *al-ti | LÚ-lim* | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) obv. 7′/ (Frg. 2) 5′ [i-ḫ]a-ra-aš ú-PA-AŠ ⸢šar?⸣-[ ] i-bal-lu-uṭ
[i-ḫ]a-ra-aš | ú-PA-AŠ | … | i-bal-lu-uṭ | |
---|---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 1′/ (Frg. 2) 6′ [ur-ra] ⸢ù mu-ša ú-PA-AŠ⸣ x š[a ] ⸢UD 12KAM(?)⸣ ŠU Dni-in-⸢nu⸣-ú[r-ta]
[ur-ra] | ⸢ù | mu-ša | ú-PA-AŠ⸣ | š[a | … | ⸢UD | 12KAM(?)⸣ | ŠU | Dni-in-⸢nu⸣-ú[r-ta] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 2′ [i]-⸢na⸣ SAG.DU-šu ma-ḫi-iṣ-ma da-[a-mu
[i]-⸢na⸣ | SAG.DU-šu | ma-ḫi-iṣ-ma | da-[a-mu |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 3′ zu-um-mu-ur-šu kaṣ-ṣí-ma ṣ[í-bi-is-sú
zu-um-mu-ur-šu | kaṣ-ṣí-ma | ṣ[í-bi-is-sú |
---|---|---|
(Frg. 3) obv. 4′ e-*mé-ed* mu-ú-ti ma-ḫi-iṣ Š[U
e-*mé-ed* | mu-ú-ti | ma-ḫi-iṣ | Š[U |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 5′ i-na qà-ab-li-šu ù ki-i[ṣ-ṣi-ir
i-na | qà-ab-li-šu | ù | ki-i[ṣ-ṣi-ir |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 6′ ŠUMEŠ-šú it-ta-na-an-ṣí-la ⸢ù⸣ [
ŠUMEŠ-šú | it-ta-na-an-ṣí-la | ⸢ù⸣ | … |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 7′ ši-in₄-na-a-šú i-kaṣ-ṣa-aṣ ŠU-sú ⸢i⸣-[
ši-in₄-na-a-šú | i-kaṣ-ṣa-aṣ | ŠU-sú | |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 8′ i-na ki-ša-a-dì-šu ma-ḫi-iṣ-ma i-[
i-na | ki-ša-a-dì-šu | ma-ḫi-iṣ-ma | |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 9′ i-na SAG.DU-šú ma-ḫi-iṣ-ma *me-eš*-r[e-ti-šu
i-na | SAG.DU-šú | ma-ḫi-iṣ-ma | *me-eš*-r[e-ti-šu |
---|---|---|---|
(Frg. 3) obv. 10′ ⸢i⸣-na ú-bur-ti 𒑱 (erasure) [
end of obv.
⸢i⸣-na | ú-bur-ti | … |
---|---|---|
(Frg. 3) rev. 1 [i-na muḫ]-⸢ḫi⸣-šu ma-ḫi-iṣ-ma uz-né-e-[šu
[i-na | muḫ]-⸢ḫi⸣-šu | ma-ḫi-iṣ-ma | uz-né-e-[šu |
---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. 2 um-ma ṣasic-ri-iḫ kè-er-ra-a-šu ma-[ḫi-iṣ
um-ma | ṣasic-ri-iḫ | kè-er-ra-a-šu | ma-[ḫi-iṣ |
---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. 3 ŠÀ-šu *ú-ma-kál* i-na-aš-ši-šu ú-x[
ŠÀ-šu | *ú-ma-kál* | i-na-aš-ši-šu | |
---|---|---|---|
(Frg. 3) rev. 4 ke-er-ra-a-šu ma-aq-ta ⸢še⸣-[pa-šu
ke-er-ra-a-šu | ma-aq-ta | ⸢še⸣-[pa-šu |
---|---|---|
(Frg. 3) rev. 5 pí-šu ṣí-bi-it-ma x[
pí-šu | ṣí-bi-it-ma | |
---|---|---|
(Frg. 3) rev. 6 ša-ap-ta-šu it-t[a-
ša-ap-ta-šu | |
---|---|
(Frg. 3) rev. 7 ⸢i-na SAG.DU-šú⸣ [
rev. breaks off
⸢i-na | SAG.DU-šú⸣ | … |
---|---|---|