KUB 43.5

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Kontakt

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 43.5 (2023-11-02)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

(CTH 540)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Mss. KUB 43.5

1′ 1 [ták-kufalls:CNJ MUNUS-zaFrau:NOM.SG.C ḫa-a-šizeugen:3SG.PRS 2 nu-uš-š]i-ì[š-ša-anCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

[ták-ku	MUNUS-za	ḫa-a-ši	nu-uš-š]i-ì[š-ša-an
falls CNJ	Frau NOM.SG.C	zeugen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

2′ [ ] 4vier:QUANcar GÌRMEŠ-Š[UFuß:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 3

…	4	GÌRMEŠ-Š[U
	vier QUANcar	Fuß NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

3′ [ ]x ⸢a⸣-ra-a-ierheben:3SG.PRS 4 na-aš-m[aoder:CNJ

…	]x	⸢a⸣-ra-a-i	na-aš-m[a
		erheben 3SG.PRS	oder CNJ

4′ [ wa-ag-ga-r]i-i-e-ez-[zi]gegen jmd. rebellieren:3SG.PRS

…	wa-ag-ga-r]i-i-e-ez-[zi]
	gegen jmd. rebellieren 3SG.PRS

5′ 5 [ták-kufalls:CNJ MUNUS-za]Frau:NOM.SG.C ḫa-a-šizeugen:3SG.PRS 6 nu-uš-ši-ìš-ša-a[nCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

[ták-ku	MUNUS-za]	ḫa-a-ši	nu-uš-ši-ìš-ša-a[n
falls CNJ	Frau NOM.SG.C	zeugen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

6′ [ ]x GÚ-ŠUHals:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Hals:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 4vier:QUANcar ŠUMEŠ-ŠUHand:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [

…	]x	GÚ-ŠU	4	ŠUMEŠ-ŠU	…
		Hals NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Hals NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	vier QUANcar	Hand NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

7′ [ ]x 7 KUR-e-ašLand:GEN.SG [ḫar-ga-aš(?)]Untergang:NOM.SG.C

…	]x	KUR-e-aš	[ḫar-ga-aš(?)]
		Land GEN.SG	Untergang NOM.SG.C

8′ 8 [ták-kufalls:CNJ MUNUS-zaFrau:NOM.SG.C ḫa-aš]izeugen:3SG.PRS 9 nu-uš-ši-ì[š-ša-anCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

[ták-ku	MUNUS-za	ḫa-aš]i	nu-uš-ši-ì[š-ša-an
falls CNJ	Frau NOM.SG.C	zeugen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

9′ [ 10 UZ]U⸢ZAG⸣.L[USchulter:NOM.SG(UNM)

text breaks off

…	UZ]U⸢ZAG⸣.L[U
	Schulter NOM.SG(UNM)