The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 52.27 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
KUB 52.27
| … |
|---|
obv. II? 2′ 2 ]ar-ḫaweg:ADV pa-i[tgehen:3SG.PST
| … | ]ar-ḫa | pa-i[t |
|---|---|---|
| weg ADV | gehen 3SG.PST |
obv. II? 3′ 3 ] UGUhinauf:ADV SIG₅-zarechts:HITT.ABL ú-etkommen:3SG.PST 4 [
| … | UGU | SIG₅-za | ú-et | … |
|---|---|---|---|---|
| hinauf ADV | rechts HITT.ABL | kommen 3SG.PST |
obv. II? 4′ 5 ⸢A⸣-NA ⸢EZEN₄⸣kultisches FestD/L.SG pu-ru-li-i[a(Fest):D/L.SG 6
| ⸢A⸣-NA ⸢EZEN₄⸣ | pu-ru-li-i[a | ||
|---|---|---|---|
| kultisches FestD/L.SG | (Fest) D/L.SG |
obv. II? 5′ UDKAM.ḪI.ATag:NOM.PL(UNM) iš-ta[r]-nainmitten:ADV pa-a-e[rgehen:3PL.PST
| UDKAM.ḪI.A | iš-ta[r]-na | pa-a-e[r |
|---|---|---|
| Tag NOM.PL(UNM) | inmitten ADV | gehen 3PL.PST |
obv. II? 6′ 7 x-x-x-an-kán A-NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL x[
| A-NA | ||
|---|---|---|
| zuD/L.SG zuD/L.PL |
obv. II? 7′ 8 ⸢A⸣-NA ⸢D?⸣[UT]U-ŠI‘Meine Sonne’D/L.SG ULnicht:NEG x[
| ⸢A⸣-NA ⸢D?⸣[UT]U-ŠI | UL | |
|---|---|---|
| ‘Meine Sonne’D/L.SG | nicht NEG |
obv. II? 8′ 9 ar-ši-⸢ta⸣-at-ḫi-i[n?(Orakelvogel):ACC.SG.C
| ar-ši-⸢ta⸣-at-ḫi-i[n? |
|---|
| (Orakelvogel) ACC.SG.C |
obv. II? 9′ 10 nu-zaCONNn=REFL GAM-anunten:ADV 2zwei:QUANcar TI₈MUŠENAdler:ACC.PL(UNM) x[ 11
| nu-za | GAM-an | 2 | TI₈MUŠEN | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| CONNn=REFL | unten ADV | zwei QUANcar | Adler ACC.PL(UNM) |
obv. II? 10′ 12 ⸢1⸣-aš-ma-kánein:QUANcar.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk TI₈MUŠ[ENAdler:NOM.SG(UNM) 13
| ⸢1⸣-aš-ma-kán | TI₈MUŠ[EN | ||
|---|---|---|---|
| ein QUANcar.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk | Adler NOM.SG(UNM) |
obv. II? 11′ [2-a]n?in der Mitte:PREV ar-ḫaweg:ADV p[a-itgehen:3SG.PST 14
| [2-a]n? | ar-ḫa | p[a-it | ||
|---|---|---|---|---|
| in der Mitte PREV | weg ADV | gehen 3SG.PST |
obv. II? 12′ [EGIRwieder:ADV U]GUhinauf:ADV SI[G₅-zarechts:HITT.ABL
obv.? II breaks off
| [EGIR | U]GU | SI[G₅-za |
|---|---|---|
| wieder ADV | hinauf ADV | rechts HITT.ABL |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net