# Bo 5153

Vs. 1′ ] x x x [

…			…

Vs. 2′ ] x pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [

…		pé-ra-an	…
		vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs. 3′ up]-pí-ia-aš(her)schicken:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
aufgehen:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} ⸢KI.LÁ⸣.[BIsein Gewicht:{(UNM)} NU.GÁL(there is) not):NEG

…	up]-pí-ia-aš	KÙ.SI₂₂	⸢KI.LÁ⸣.[BI	NU.GÁL
	(her)schicken 2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} aufgehen 2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	Gold {(UNM)}	sein Gewicht {(UNM)}	(there is) not) NEG

Vs. 4′ D]Ù-mito make:1SG.PRS ma-a-anwie: ŠA KÙ.SI₂₂Gold:{GEN.SG, GEN.PL} [

---

…	D]Ù-mi	ma-a-an	ŠA KÙ.SI₂₂	…
	to make 1SG.PRS	wie	Gold {GEN.SG, GEN.PL}

Vs. 5′ ]⸢D⸣IŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUša-mu-ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} URUu-ri-k[i-naUrikina:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	]⸢D⸣IŠTAR	URUša-mu-ḫa	URUu-ri-k[i-na
	Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	Urikina {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 6′ ]x-at nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk [MUNUS.L]UGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} A-NA DIŠTARIštar:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
°D°IŠTAR-i:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUša-mu-ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…		nu-za-kán	[MUNUS.L]UGAL	A-NA DIŠTAR	URUša-mu-ḫa
		CONNn=REFL=OBPk	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	Ištar {D/L.SG, D/L.PL, ALL} °D°IŠTAR-i {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 7′ m]a-a-an-mu-kánwie:={PPRO.1SG.ACC=OBPk, PPRO.1SG.DAT=OBPk} ⸢DINGIR⸣-LUMGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)} GAŠAN-IAIštar:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} x[

…	m]a-a-an-mu-kán	⸢DINGIR⸣-LUM	GAŠAN-IA
	wie ={PPRO.1SG.ACC=OBPk, PPRO.1SG.DAT=OBPk}	Gott {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Gott {(UNM)}	Ištar {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

Vs. 8′ ]-ši DUTU-ŠI‚meine Sonne‘:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} 𒑱ti-ti-ti-⸢in⸣[

…		DUTU-ŠI	𒑱ti-ti-ti-⸢in⸣[
		‚meine Sonne‘ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

Vs. 9′ ]x DUGḫar-ši-ia-al-liVorratsgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Vorratsgefäß:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Vorratsgefäß:D/L.SG x[

…		DUGḫar-ši-ia-al-li
		Vorratsgefäß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Vorratsgefäß {NOM.PL.N, ACC.PL.N} Vorratsgefäß D/L.SG

Vs. 10′ ]-ku-uš UDKAM(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag:{(UNM)};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)} šar-la-⸢at?⸣-x[

…		UDKAM
		(Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag {(UNM)} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)}

Vs. 11′ ]x(-)DU-ti DUGḫar-ši-ia-a[l-liVorratsgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Vorratsgefäß:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Vorratsgefäß:D/L.SG

…		DUGḫar-ši-ia-a[l-li
		Vorratsgefäß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Vorratsgefäß {NOM.PL.N, ACC.PL.N} Vorratsgefäß D/L.SG

Rs. 1′ ] x [

…		…

Rs. 2′ ] x x-kum-[

…

Rs. 3′ ]x-ma-li-in KÙ.⸢BABBAR⸣Ḫattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} x x x [

…		KÙ.⸢BABBAR⸣			…
		Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)}

Rs. 4′ ] DÙ-mito make:1SG.PRS

---

…	DÙ-mi
	to make 1SG.PRS

Rs. 5′ z]a-aš-ḫi-ia-wa-za-kánsleep:D/L.SG=QUOT=REFL=OBPk MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} INA URUa-na-ši-⸢pa⸣

…	z]a-aš-ḫi-ia-wa-za-kán	MUNUS.LUGAL	INA URUa-na-ši-⸢pa⸣
	sleep D/L.SG=QUOT=REFL=OBPk	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

Rs. 6′ ]LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUi-šu-waIšuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} INA URUki-iz-zu-wa-at-naKizuwatna:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	]LUGAL	KUR	URUi-šu-wa	INA URUki-iz-zu-wa-at-na
	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Išuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	Kizuwatna {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs. 7′ ] a-pé-e-da-nihe:DEM2/3.D/L.SG ma-al-za-ki-mi

…	a-pé-e-da-ni	ma-al-za-ki-mi
	he DEM2/3.D/L.SG

Rs. 8′ GA]ŠAN-IAIštar:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} A-NA mdu-ut-ḫa-li-iaTudḫaliya:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	GA]ŠAN-IA	A-NA mdu-ut-ḫa-li-ia
	Ištar {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Tudḫaliya {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 9′ ḫu-u-i-i]a-šilaufen:2SG.PRS;
laufen:LUW.2SG.IMP={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
laufen:2PL.IMP={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Läufer:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Läufer:{VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} KURMEŠLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} LÚKÚRFeind:{(UNM)} pa-ra-aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} (Rasur) [p]é-eš-tigeben:2SG.PRS;
reiben:2SG.PRS

ḫu-u-i-i]a-ši	KURMEŠ	LÚKÚR	pa-ra-a	[p]é-eš-ti
laufen 2SG.PRS laufen LUW.2SG.IMP={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} laufen 2PL.IMP={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Läufer {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} Läufer {VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Feind {(UNM)}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}	geben 2SG.PRS reiben 2SG.PRS

Rs. 10′ ]x-aš-za KUR.KURMEŠLänder:{(UNM)} ⸢LÚKÚR⸣Feind:{(UNM)} NIM.LÀL-ašBiene:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Biene:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Biene:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 𒑱tu-u-wa-an-ta-an-za

…		KUR.KURMEŠ	⸢LÚKÚR⸣	NIM.LÀL-aš	𒑱tu-u-wa-an-ta-an-za
		Länder {(UNM)}	Feind {(UNM)}	Biene {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Biene {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Biene {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. 11′ ]nuCONNn A-NA DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 𒑱tu-u-wa-an-ta-an-za KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

…	]nu	A-NA DINGIR-LIM	𒑱tu-u-wa-an-ta-an-za	KÙ.BABBAR
	CONNn	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}		Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)}

Rs. 12′ ]x 𒑱ḫe-el-wa-ti-in(object of gold):ACC.SG.C KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} KI.LÁ.BIsein Gewicht:{(UNM)} NU.GÁL(there is) not):NEG DÙ-mito make:1SG.PRS

---

…		𒑱ḫe-el-wa-ti-in	KÙ.SI₂₂	KI.LÁ.BI	NU.GÁL	DÙ-mi
		(object of gold) ACC.SG.C	Gold {(UNM)}	sein Gewicht {(UNM)}	(there is) not) NEG	to make 1SG.PRS

Rs. 13′ GAŠAN]-IAIštar:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} A-NA LÚKÚRMEŠFeind:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} E-DA-NU tar-na-at-tilassen:2SG.PRS;
lassen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Ration:D/L.SG

…	GAŠAN]-IA	A-NA LÚKÚRMEŠ	E-DA-NU	tar-na-at-ti
	Ištar {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Feind {D/L.SG, D/L.PL, ALL}		lassen 2SG.PRS lassen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} Ration D/L.SG

Rs. 14′ mdu-ut-ḫa-li-i]a-ašTudḫaliya:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
Tudḫaliya:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tudḫaliya:PNm.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ŠU-ihand:D/L.SG da-it-tito sit:2SG.PRS

mdu-ut-ḫa-li-i]a-aš	ŠU-i	da-it-ti
Tudḫaliya {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} Tudḫaliya {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tudḫaliya PNm.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	hand D/L.SG	to sit 2SG.PRS

Rs. 15′ E-D]A-NU KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} MUŠENVogel:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} KI.LÁ.BIsein Gewicht:{(UNM)} NU.GÁL(there is) not):NEG SUM-ḫito give:1SG.PRS

---

…	E-D]A-NU	KÙ.BABBAR	MUŠEN	KÙ.SI₂₂	KI.LÁ.BI	NU.GÁL	SUM-ḫi
		Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)}	Vogel {(UNM)}	Gold {(UNM)}	sein Gewicht {(UNM)}	(there is) not) NEG	to give 1SG.PRS

Rs. 16′ GAŠAN]-IAIštar:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} A-NA LÚKÚRḪI.AFeind:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ŠE-E-TUM tar-na-at-tilassen:2SG.PRS;
lassen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
Ration:D/L.SG

…	GAŠAN]-IA	A-NA LÚKÚRḪI.A	ŠE-E-TUM	tar-na-at-ti
	Ištar {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Feind {D/L.SG, D/L.PL, ALL}		lassen 2SG.PRS lassen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} Ration D/L.SG

Rs. 17′ ]MEŠ IŠ-TU ŠE-E-TI GIM-anwie:CNJ;
wie:INTadv

…	IŠ-TU ŠE-E-TI	GIM-an
		wie CNJ wie INTadv

Rs. 18′ a]š-kán(übrig) bleiben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Tor:{ACC.SG.C, GEN.PL};
(übrig) bleiben:2SG.IMP GAŠAN-IAIštar:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} A-NA mdu-ut-ḫa-li-i[aTudḫaliya:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	a]š-kán	GAŠAN-IA	A-NA mdu-ut-ḫa-li-i[a
	(übrig) bleiben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Tor {ACC.SG.C, GEN.PL} (übrig) bleiben 2SG.IMP	Ištar {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	Tudḫaliya {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 19′ A-NA] DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ŠE-E-TUM KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

…	A-NA] DINGIR-LIM	ŠE-E-TUM	KÙ.BABBAR
	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}		Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)}

Rs. 20′ ] SUM-ḫito give:1SG.PRS

---

…	SUM-ḫi
	to give 1SG.PRS

Rs. 21′ GAŠAN]-IAIštar:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ⸢ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} GIŠ⸣KIRI₆Garten:{(UNM)}

…	GAŠAN]-IA	⸢ŠÀ	GIŠ⸣KIRI₆
	Ištar {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Herz {(UNM)} Inneres {(UNM)}	Garten {(UNM)}

Rs. 22′ -n]u-um-ma-aš kiš-anwerden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} IK-RU-UBto pray:3SG.PST

…		kiš-an	IK-RU-UB
		werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wohlbefinden Elle {(ABBR)} dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	to pray 3SG.PST

Rs. 23′ A-NA m]du-ut-ḫa-li-iaTudḫaliya:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢GIM⸣-anwie:CNJ;
wie:INTadv

…	A-NA m]du-ut-ḫa-li-ia	⸢GIM⸣-an
	Tudḫaliya {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	wie CNJ wie INTadv

Rs. 24′ p]é-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫu-u-wa-a-ši!laufen:2SG.PRS;
Kultstele:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(Orakelvogel):{VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

…	p]é-ra-an	ḫu-u-wa-a-ši!
	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	laufen 2SG.PRS Kultstele {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (Orakelvogel) {VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Rs. 25′ pé-ra-a]nvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫu-u-i-ia-an-zalaufen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
laufen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Läufer:{ACC.SG.C, GEN.PL}

…	pé-ra-a]n	ḫu-u-i-ia-an-za
	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	laufen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} laufen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Läufer {ACC.SG.C, GEN.PL}

Rs. 26′ ]𒑱pí-ḫa-at-tisplendour:LUW||HITT.D/L.SG x[

…	]𒑱pí-ḫa-at-ti
	splendour LUW||HITT.D/L.SG

Rs. 27′ ]x-ši x x[

…			…

Rs. 28′ ]x [

…		…