KUB 60.90

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 60.90 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 570)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Vs.? 1′ [ ]x[

…

Vs.? 2′ [ ] x x šu-[

…

Vs.? 3′ [ ]x ZAG-ašGrenze:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Richtigkeit:GEN.SG;
Grenze:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
rechts:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Schulter:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} n[e-

…		ZAG-aš
		Grenze {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Richtigkeit GEN.SG Grenze {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} rechts {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Schulter {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? 4′ [ E]NḪI.A-⸢KA⸣Herr:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.2SG.GEN} ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: ta-⸢a⸣-[li-ia-

…	E]NḪI.A-⸢KA⸣	ku-it
	Herr {a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.2SG.GEN}	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

Vs.? 5′ n[u-m]u-za-kán: CONNn={PPRO.1SG.ACC=REFL=OBPk, PPRO.1SG.DAT=REFL=OBPk} ⸢kat⸣-taunten:;
unter:;
unter-: ta-a-li-i[a-

n[u-m]u-za-kán	⸢kat⸣-ta
CONNn={PPRO.1SG.ACC=REFL=OBPk, PPRO.1SG.DAT=REFL=OBPk}	unten unter unter-

Vs.? 6′ ZÍGalle(nblase):{(UNM)} ḫi-li₈Hof:D/L.SG;
Hof:{D/L.SG, STF};
(Anomalie der Gallenblase):{(ABBR)} [

ZÍ	…	ḫi-li₈	…
Galle(nblase) {(UNM)}		Hof D/L.SG Hof {D/L.SG, STF} (Anomalie der Gallenblase) {(ABBR)}

Vs.? 7′ nuCONNn x x [ ]-wa-ar-⸢ra⸣-za-ma nuCONNn [

nu		…		nu	…
CONNn				CONNn

Vs.? 8′ ma-a-anwie: [ ]-x-⸢a⸣-i-pát x[

ma-a-an	…
wie

Vs.? 9′ ⸢zul⸣-kišZulki:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
Vertiefung(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C [

⸢zul⸣-kiš	…
Zulki {DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} Vertiefung(?) HURR.ERG\|\|HITT.NOM.SG.C

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ši-x[

Rs.? 2′ ka!-x[

Rs.? 3′ x-ru-[

Rs.? 4′ nu-⸢kán⸣CONNn=OBPk [

Rs. bricht ab

nu-⸢kán⸣	…
CONNn=OBPk