Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations Msk 731041 (2023-11-02)
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
[BA]D | 30 | i[na |
---|---|---|
[BA]D | 30 | i[na |
---|---|---|
[BA]D | 30 | i[na | … | |
---|---|---|---|---|
[BA]D | 30 | i[na |
---|---|---|
obv. 5′ [BAD] 30 ina [ ] ú-ḫal-la-aq [
[BAD] | 30 | ina | … | ú-ḫal-la-aq | … |
---|---|---|---|---|---|
[B]AD | 30 | ina | … |
---|---|---|---|
[B]AD | 30 | ina | |
---|---|---|---|
[B]AD | 30 | SI₄-m[a |
---|---|---|
obv. 9′ BAD 30 SI₄-ma [ ] ⸢iz-za⸣-az
BAD | 30 | SI₄-ma | … | ⸢iz-za⸣-az |
---|---|---|---|---|
obv. 10′ BAD 30 SIG₇-ma [ ] ⸢i-zi⸣-bu-ši
BAD | 30 | SIG₇-ma | … | ⸢i-zi⸣-bu-ši |
---|---|---|---|---|
obv. 11′ BAD 30 SIG₇-ma ⸢SI GÙB-šu KI IGI⸣ SI ZAG-šu x x x MU 3KÁM a i-zi-bu-ši
BAD | 30 | SIG₇-ma | ⸢SI | GÙB-šu | KI | IGI⸣ | SI | ZAG-šu | MU | 3KÁM | a | i-zi-bu-ši | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 12′ BAD 30 SI ZAG-šu AN IGI BURU₁₄ na-ap-ša KUR i-i[k-ka-al]
BAD | 30 | SI | ZAG-šu | AN | IGI | BURU₁₄ | na-ap-ša | KUR | i-i[k-ka-al] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 13′ BAD 30 SI ZAG-šu KI IGI BURU₁₄ i-ṣe-eḫ-ḫe-er
BAD | 30 | SI | ZAG-šu | KI | IGI | BURU₁₄ | i-ṣe-eḫ-ḫe-er |
---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 14′ [B]AD 30 SI GÙB-šu AN IGI ba-la-ṭú ina KUR Ì.[GÁL]
[B]AD | 30 | SI | GÙB-šu | AN | IGI | ba-la-ṭú | ina | KUR | Ì.[GÁL] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 15′ [B]AD SI GÙB-⸢šu⸣ KI IGI mu-ta-nu ina KUR Ì.GÁL
[B]AD | SI | GÙB-⸢šu⸣ | KI | IGI | mu-ta-nu | ina | KUR | Ì.GÁL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 16′ [B]AD 30 ina na-an-mu-ri-šu SI-šu ana IMU₁₉.LU GÍD.DA RI.RI.GA URI-ma x[ ]x
[B]AD | 30 | ina | na-an-mu-ri-šu | SI-šu | ana | IMU₁₉.LU | GÍD.DA | RI.RI.GA | URI-ma | … | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 17′ [BAD] 30 ina na-an-mu-ri-šu SI-šu ana IMSI.SÁ GÍD.DA URI-ma KI LÚKÚR-šu ⸢KI⸣.MI[N]
[BAD] | 30 | ina | na-an-mu-ri-šu | SI-šu | ana | IMSI.SÁ | GÍD.DA | URI-ma | KI | LÚKÚR-šu | ⸢KI⸣.MI[N] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 18′ [BAD 3]0 ina na-an-mu-ri-šu SI-šu ana IMKUR.RA GÍD.DA LÚKÚR KUR i-da-a[k-ku-š]i
[BAD | 3]0 | ina | na-an-mu-ri-šu | SI-šu | ana | IMKUR.RA | GÍD.DA | LÚKÚR | KUR | i-da-a[k-ku-š]i |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 19′ [BAD 30 ina] na-an-mu-ri-šu SI-šu ana IMMAR.TU GÍD.DA AN.BIR₈ GI KUR i-ge-eš
[BAD | 30 | ina] | na-an-mu-ri-šu | SI-šu | ana | IMMAR.TU | GÍD.DA | AN.BIR₈ | GI | KUR | i-ge-eš |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 20′ B[AD] ⸢30 SIMEŠ⸣-šu AN IGI DINGIR ze-nu-tum ana KUR i-tu-ru-nim KUR TUŠ ne-eḫ-tam ú-ša-ab
B[AD] | ⸢30 | SIMEŠ⸣-šu | AN | IGI | DINGIR | ze-nu-tum | ana | KUR | i-tu-ru-nim | KUR | TUŠ | ne-eḫ-tam | ú-ša-ab |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 21′ BAD 30 SIMEŠ-šu ki-la-at-tum UR.TÉŠ KUR TUŠ ne-eḫ-tam ú-ša-ab
BAD | 30 | SIMEŠ-šu | ki-la-at-tum | UR.TÉŠ | KUR | TUŠ | ne-eḫ-tam | ú-ša-ab |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 22′ BAD 30 SIMEŠ-šu tar-ṣa nu-ku-u[r]-tum ina KUR Ì.GÁL u BAD 30 SIMEŠ-šu ka-ap-ṣa LUGAL MAR.TU BA.ÚŠ
BAD | 30 | SIMEŠ-šu | tar-ṣa | nu-ku-u[r]-tum | ina | KUR | Ì.GÁL | u | BAD | 30 | SIMEŠ-šu | ka-ap-ṣa | LUGAL | MAR.TU | BA.ÚŠ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 23′ BAD 30 SIMEŠ-šu ra-ap-pa-š[a LUG]AL-ka ina IGI DUMU BA.ÚŠ u BAD 30 SIMEŠ-šu qa-at-ta-na KUR DINGIRMEŠ-ša i-zi-bu-ši
BAD | 30 | SIMEŠ-šu | ra-ap-pa-š[a | LUG]AL-ka | ina | IGI | DUMU | BA.ÚŠ | u | BAD | 30 | SIMEŠ-šu | qa-at-ta-na | KUR | DINGIRMEŠ-ša | i-zi-bu-ši |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 24′ BAD 30 SIMEŠ-ma GIM? MÚRU-šu ka-ab-ra KUR TUŠ ne-⸢eḫ⸣-tam ú-ša-ab
BAD | 30 | SIMEŠ-ma | GIM? | MÚRU-šu | ka-ab-ra | KUR | TUŠ | ne-⸢eḫ⸣-tam | ú-ša-ab |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 25′ BAD 30 SIMEŠ-šu ne-en-mu-da-ma-at ú-ta-ad-da-a u IMMAR.TU i-sí-iq
BAD | 30 | SIMEŠ-šu | ne-en-mu-da-ma-at | ú-ta-ad-da-a | u | IMMAR.TU | i-sí-iq |
---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 26′ u ina ITUAPIN.DU₈.A ki-a-am-ma ši-ik-nu ka-ia-ma-nu
u | ina | ITUAPIN.DU₈.A | ki-a-am-ma | ši-ik-nu | ka-ia-ma-nu |
---|---|---|---|---|---|
obv. 27′ BAD 30 SIMEŠ-šu AN.DA DE₅-a ba-ar-tum ina KUR Ì.GAL
BAD | 30 | SIMEŠ-šu | AN.DA | DE₅-a | ba-ar-tum | ina | KUR | Ì.GAL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 28′ [BAD 30] SIMEŠ-šu KI.DA DE₅-a ⸢ÉRIN⸣MEŠ ana LUGAL-šu-nu nu-ku-ra-ti iš-ta-na-ap-⸢pa-ru⸣
[BAD | 30] | SIMEŠ-šu | KI.DA | DE₅-a | ⸢ÉRIN⸣MEŠ | ana | LUGAL-šu-nu | nu-ku-ra-ti | iš-ta-na-ap-⸢pa-ru⸣ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 29′ [BAD 30 S]I ZAG-šu la-ri-a ir-ta-ši NUN ma-ḫi-re NU i-ra-aš-ši
[BAD | 30 | S]I | ZAG-šu | la-ri-a | ir-ta-ši | NUN | ma-ḫi-re | NU | i-ra-aš-ši |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 30′ [BAD 30 ina GÙ]B-šú la-ri-a ir-ta-ši LÚ ma-ḫi-re NU i-ra-aš-ši
[BAD | 30 | ina | GÙ]B-šú | la-ri-a | ir-ta-ši | LÚ | ma-ḫi-re | NU | i-ra-aš-ši |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 31′ [BAD 30 ina ZA]G-šu 1 MUL? GUB AN.TA.AL? GAR-an u BAD 30 ina SI GÙB-šu 1 MU[L
[BAD | 30 | ina | ZA]G-šu | 1 | MUL? | GUB | AN.TA.AL? | GAR-an | u | BAD | 30 | ina | SI | GÙB-šu | 1 | MU[L |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 32′ [BAD 30 ina ZA]G-šu u GÙB-šu 2 MUL i-di ana IGI i-di GUB ina ITU šu-a-tum [
[BAD | 30 | ina | ZA]G-šu | u | GÙB-šu | 2 | MUL | i-di | ana | IGI | i-di | GUB | ina | ITU | šu-a-tum | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 33′ [BAD 30 ]x GÙB?-šu ta-ḫu-tu GUB ina UD 30KAM AN.TA.AL? 20 GAR-[an
end ob obv.
[BAD | 30 | … | GÙB?-šu | ta-ḫu-tu | GUB | ina | UD | 30KAM | AN.TA.AL? | 20 | GAR-[an | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 1 [ ]x ⸢DUMU⸣ LUGAL-a SIG₅ u BAD 30 ma-ga-al ṣi-ḫi-ir ḪA.LAM x[
… | ⸢DUMU⸣ | LUGAL-a | SIG₅ | u | BAD | 30 | ma-ga-al | ṣi-ḫi-ir | ḪA.LAM | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 2 [ ]x KUR ⸢i⸣-ṣe-eḫ-ḫe-er u BAD 30 qa-ta-an KUR! ul-ta-aš-šur?-rù
… | KUR | ⸢i⸣-ṣe-eḫ-ḫe-er | u | BAD | 30 | qa-ta-an | KUR! | ul-ta-aš-šur?-rù | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 3 [ iz-z]a-⸢ar⸣-ru ḫa-la-aq KUR ka-li-ša-[ma]
… | iz-z]a-⸢ar⸣-ru | ḫa-la-aq | KUR | ka-li-ša-[ma] |
---|---|---|---|---|
rev. 4 [ D]U₈.A AGA a-pí-ir LÚMEŠ ša KUR ka-li-ma in-na-aṭ-ṭ[a-lu
… | D]U₈.A | AGA | a-pí-ir | LÚMEŠ | ša | KUR | ka-li-ma | in-na-aṭ-ṭ[a-lu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 5 [ ]-pí-ti a-pí-ir IN.NU iš-ša-ak-ki-il
… | a-pí-ir | IN.NU | iš-ša-ak-ki-il | |
---|---|---|---|---|
rev. 6 [ ]-zi TIR.AN.⸢NA?⸣ a-pí-ir KUR ḪUL ŠÀ i-mar
… | TIR.AN.⸢NA?⸣ | a-pí-ir | KUR | ḪUL | ŠÀ | i-mar | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 7 [ ]x AN.TA u KI.TA a-pí-ir KUR TUŠ ne-eḫ-ta-am ú-ša-ab
… | AN.TA | u | KI.TA | a-pí-ir | KUR | TUŠ | ne-eḫ-ta-am | ú-ša-ab | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 8 [ ] AGA-šu ta-ás-ḫu-ú a-pí-ir zu-un-nu šu-tar-ku šu-še-tum i-ta-ḫa-ma
… | AGA-šu | ta-ás-ḫu-ú | a-pí-ir | zu-un-nu | šu-tar-ku | šu-še-tum | i-ta-ḫa-ma |
---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 9 BAD 30 ina na-an-mu-ri-šu MUL ina ŠÀ GUB AN.TA.LÙ GAR-an
BAD | 30 | ina | na-an-mu-ri-šu | MUL | ina | ŠÀ | GUB | AN.TA.LÙ | GAR-an |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 10 BAD 30 ina na-an-mu-ri-šu TÙR la-mi KUR ú-ta-ḫa-ar
BAD | 30 | ina | na-an-mu-ri-šu | TÙR | la-mi | KUR | ú-ta-ḫa-ar |
---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 11 BAD 30 TÙR la-mi-ma 1 ⸢MUL⸣ ina ŠÀ-šu GUB mu-šu ur-ru-up ur-ru na-me-⸢er⸣
BAD | 30 | TÙR | la-mi-ma | 1 | ⸢MUL⸣ | ina | ŠÀ-šu | GUB | mu-šu | ur-ru-up | ur-ru | na-me-⸢er⸣ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 12 BAD 30 TÙR la-mi-ma ina ŠÀ-šu MUL wa-ṣú-ú ka-ia-ma-〈nu〉 DUMU DAM NU.TUKU
BAD | 30 | TÙR | la-mi-ma | ina | ŠÀ-šu | MUL | wa-ṣú-ú | ka-ia-ma-〈nu〉 | DUMU | DAM | NU.TUKU |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 13 BAD 30 TÙR la-mi-ma ana IMU₁₉.LU pa-ri-is ina ŠÀ u₄-mi šu-a-tum ša-mu-ú i-za-nu-un
BAD | 30 | TÙR | la-mi-ma | ana | IMU₁₉.LU | pa-ri-is | ina | ŠÀ | u₄-mi | šu-a-tum | ša-mu-ú | i-za-nu-un |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 14 ⸢BAD 30⸣ TÙR la-mi-ma ana IMSI.SÁ pa-ri-is i-ka-al ša-me-⸢e⸣ na-me-er u₄-mi
⸢BAD | 30⸣ | TÙR | la-mi-ma | ana | IMSI.SÁ | pa-ri-is | i-ka-al | ša-me-⸢e⸣ | na-me-er | u₄-mi |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 15 [BAD 30] TÙR la-mi-ma ana IMKUR.RA pa-ri-is mu-tú? i-ša-an-ni-ma ša-mu-ú i-za-nu-un
[BAD | 30] | TÙR | la-mi-ma | ana | IMKUR.RA | pa-ri-is | mu-tú? | i-ša-an-ni-ma | ša-mu-ú | i-za-nu-un |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 16 [BAD 3]0 TÙR la-mi-ma ana IMMAR.TU pa-ri-is mu-tú? i-ta-ra-aṣ-ma bu-ul KUR i-ṭe₄-bi
[BAD | 3]0 | TÙR | la-mi-ma | ana | IMMAR.TU | pa-ri-is | mu-tú? | i-ta-ra-aṣ-ma | bu-ul | KUR | i-ṭe₄-bi |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 17 [BAD] ina ŠÀ me-eḫ-re-et ṣi-it DUTU MUL wa-ṣú-ú KUR in-né-eš-ši
[BAD] | ina | ŠÀ | me-eḫ-re-et | ṣi-it | DUTU | MUL | wa-ṣú-ú | KUR | in-né-eš-ši |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 18 [BAD] ina ṣi-bi-it TÙR 30 GUB ina MÚRU SI-šu MUL GUB LUGAL ina wa-ṣi-šu i-ša-la-lu-šu
[BAD] | ina | ṣi-bi-it | TÙR | 30 | GUB | ina | MÚRU | SI-šu | MUL | GUB | LUGAL | ina | wa-ṣi-šu | i-ša-la-lu-šu |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 19 BAD ina ŠÀ TÙR pí-ir-su ana 2 pa-ri-is ti-bu-ut IMSI.SÁ
BAD | ina | ŠÀ | TÙR | pí-ir-su | ana | 2 | pa-ri-is | ti-bu-ut | IMSI.SÁ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 20 BAD ina ŠÀ TÙR pí-ir-su ana 3 pa-ri-is ti-bu-ut IMU₁₉.LU
BAD | ina | ŠÀ | TÙR | pí-ir-su | ana | 3 | pa-ri-is | ti-bu-ut | IMU₁₉.LU |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 21 BAD ina ŠÀ TÙR pí-ir-su ana ⸢ar-ba-a⸣ pa-ri-is ti-bu-ut IMKUR.RA
BAD | ina | ŠÀ | TÙR | pí-ir-su | ana | ⸢ar-ba-a⸣ | pa-ri-is | ti-bu-ut | IMKUR.RA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 22 BAD ina ŠÀ TÙR ⸢pí⸣-i[r-su p]a-ri-is ti-bu-ut IMMAR.TU
BAD | ina | ŠÀ | TÙR | ⸢pí⸣-i[r-su | … | p]a-ri-is | ti-bu-ut | IMMAR.TU |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 23 BAD ina ŠÀ 30 [ ]-tu-tu-šu i-ba-ru-šu
BAD | ina | ŠÀ | 30 | … | i-ba-ru-šu | |
---|---|---|---|---|---|---|
rev. 24 BAD 30 MUL [ LU]GAL BAD-su i-ka-am-mu
BAD | 30 | MUL | … | LU]GAL | BAD-su | i-ka-am-mu |
---|---|---|---|---|---|---|
rev. 25 BAD Diš₈-tár [ LUGA]L a-ba-šu ana ba-ar-ti iš-te-ni-i
BAD | Diš₈-tár | … | LUGA]L | a-ba-šu | ana | ba-ar-ti | iš-te-ni-i |
---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 26 [BA]D 30 ina [ NIG]IN-mi AN.TA.LÙ!1
[BA]D | 30 | ina | … | NIG]IN-mi | AN.TA.LÙ! | … |
---|---|---|---|---|---|---|
rev. 27 [BA]D 30 ina [ ] ú-ul ma-du-te!2 ú-ṣi AN.TA.LÙ!1
[BA]D | 30 | ina | … | ú-ul | ma-du-te! | … | ú-ṣi | AN.TA.LÙ! | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 28 [BA]D ta-[ IT]U šu-a-tu mi-lum i-la-kam
[BA]D | … | IT]U | šu-a-tu | mi-lum | i-la-kam | |
---|---|---|---|---|---|---|
[BAD] | ina | … | |
---|---|---|---|
[BAD] | ina | … | |
---|---|---|---|
rev. 31 [ SI]G₄ [ ]x-nu AN.TA(-)[
… | SI]G₄ | … | ||
---|---|---|---|---|