HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Glossare (2022-01-12)

Einleitung | Lemma-Listen | CTH-Textgruppen | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Glossare der Texte mit (vor)validierter Annotation

(siehe die Beschreibung der Annotation).

Hurritisch

A - E - - I/Y - K/G - L - M - N - P/B - Š - T/D - U/W - Z

hur_ahrushi aḫrušḫi- ‚Räucherschale, Weihrauchgefäß‘

hur_akanti aganti- (Opferterminus)

hur_alani alanni- (Opferterminus)

hur_alase allašše/i- ‚Herrinnentum‘

hur_aluaruni alwarunni- ‚von Alwari/a‘

hur_amana ammana- (u.B.)

hur_ampasi ambašši- ‚Brandopfer‘

hur_apate abate- [ (D) ] (Epitheton der Göttin Lelluri)

hur_ari ari- ‚böse(?)‘

hur_arpuani arpuwanni- (Opferterminus)

hur_arte arte/a- ‚Stadt‘

hur_asapsi (a)šapši-, (a)šepši- [ (D) ] ‚Sonnenscheibe(?)‘

hur_ashusikune ašḫušik(k)un(n)e/i- ‚Opferherr(in)‘

hur_astuhi aštuḫ(ḫ)i- ‚weiblich‘

hur_atai atta(i)- ‚Vater‘

hur_atani adani- ‚Fußbank(?), Schemel(?)‘

hur_atihi adiḫi- (Opferterminus)

hur_auatu awattu- ‚vordere/r/s(?)‘

hur_azali az(z)alli-, zalli- ‚Schleier(?), Netz(?)‘

hur_azami azam(m)i-, zammi- ‚Figur‘

hur_azisi azzišši- (u.B.)

hur_DINGIR DINGIR ‚Gott‘

hur_ehli eḫli- [ (D) ] ‚Rettung‘

hur_ekusi e/ikušši- ‚Reinheit(?)‘

hur_elam elam-, elmi- ‚Eid, Schwur‘

hur_eli eli- ‚Fest‘

hur_eni eni- ‚Gott‘

hur_entase entašše/i- ‚Priesterinnenwürde‘

hur_enumase enum(m)aš(š)e/i- ‚Besänftigung(?)‘

hur_enuskununu enuškununu- (Opferterminus)

hur_ereri ereri-, eriri-, iriri-, ireri- (Opferterminus)

hur_eti edi-, idi- ‚Körper, Person‘

hur_E² É ‚Haus‘

hur_GU₄ GU₄-ri ‚Rind‘

hur_HUR.SAG ḪUR.SAG ‚Berg‘

hur_Hati Ḫatti, Ḫattuša [ (URU) ] ‚Ḫatti, Ḫattuša‘

hur_hamri ḫamri- [ É ] ‚Tempel, Tempelmodell‘

hur_hanumase ḫanumaš(š)e/i- (Opferterminus)

hur_hapte ḫapte/i- ‚Ring(?)‘

hur_hapurni ḫab/wurni- ḫawurunni- [ (D) ] ‚Himmel‘

hur_hari ḫari- ‚Weg‘

hur_harni ḫarni- (Opferterminus: Heilsbegriff)

hur_hasari ḫaš(š)ar(r)i-, ḫašra/i- ‚(Fein)-Öl‘

hur_hasi ḫaši- (u.B.)

hur_hasukarni ḫašugarni- (u.B.)

hur_hatimi ḫatimmi- (Sitzmöbel)

hur_hatni ḫatni- [ (D) ] (u.B.)

hur_hauari ḫawari- (Attribut der Götter)

hur_hazi ḫazzi- (u.B.)

hur_hazizi ḫaz(z)iz(z)i- ‚Weisheit‘

hur_heari ḫe/iyari- ‚jeder‘

hur_helihi ḫe/iliḫi- (Opferterminus)

hur_hipuruni ḫipurunni-, ḫep/waranni- (u.B.)

hur_hualzi ḫuwalzi- ‚Opferzurüstung‘

hur_hupi ḫuppi-, ḫuruppi- ‚Rhyton‘

hur_huplatari ḫuplatari- (u.B.)

hur_huprushi ḫuprušḫi- ‚Räucheraltar(?), Räuchergefäß(?)‘

hur_hurapithi ḫurapitḫi- (u.B.)

hur_hurtisi ḫurtišši- (Beiwort der Ḫebat)

hur_hurumuni ḫurumuni-, ḫurumani- (u.B.)

hur_iapunali yapunnali- (u.B.)

hur_ini ini-, eni- (Opferterminus)

hur_iskali iškalli- [ (D) ] (u.B.)

hur_itarki itarki- [ (É) ] (Opferterminus)

hur_itkalzi itkalzi- ‚Reinheit, Reinigung‘

hur_izursi iz(z)urši- (Opferterminus: Heilsbegriff)

hur_kalistapui kallištap/wi- [ (ḪUR.SAG) ] ‚Berg Kallištapa‘

hur_kamersi kam(m)e/irši- (Opferterminus)

hur_kapi gappi- (Gefäß)

hur_kelti keldi- ‚Wohlbefinden, Zufriedenheit‘

hur_kiniti kin(n)iti (u.B.)

hur_kipini kipini- (Opferterminus)

hur_kipiusie kibi/uššie/i- (Opferterminus)

hur_kishe kišḫe/i-, kešḫe/i- [ (D) ] ‚Thron, Sitz‘

hur_kulahe kulaḫ(ḫ)e- ‚genannt‘

hur_kulaumursi kula/umurši- (Opferterminus)

hur_kulupuate kulup/wate/i- ‚ungenannt‘

hur_kunesli kunešli- (u.B.)

hur_kuzursi kuz(z)urši- (Opferterminus)

hur_lankuni langunni- (Opferterminus)

hur_larsi larši- (Opferterminus)

hur_leli leli/a- ‚Salbe(?)‘

hur_leli leli/a- [ (D) ] ‚Salbe(?)‘

hur_makalti makalti- (Opferterminus)

hur_mali mali- [ 𒑱 ] (Opferterminus)

hur_manuzuhi manuzuḫi- [ (URU) ] ‚von Manuzi‘

hur_manuzuni manuzun(n)i- [ (URU) ] ‚von Manuzi‘

hur_mareshi mare/išḫi- (Götter-Epitheton)

hur_mati madi- ‚Weisheit, Einsicht‘

hur_musuni muš(u)ni- I [ (D) ] ‚erhaben‘

hur_mutri mudri- (Opferterminus)

hur_nahiti naḫ(ḫ)iti- (Sitzmöbel)

hur_nahumase naḫḫumašše- (Sitzmöbel)

hur_nanki nanki- [ (D) ] (Opferterminus)

hur_natri natri- (u.B.)

hur_nenuani ne/inuwanni- ‚von Ninuwa‘

hur_nenuar nenuwar ‚von Ninuwa(?)‘

hur_nerami ne/irammi-, ne/irambi- [ (D) ] ‚Flechtwerktisch(?)‘

hur_nerise ne/irišše- (Opferterminus)

hur_nesarin neššarin(n)- (Opferterminus)

hur_nezi nezzi- (u.B.)

hur_ninuahi ninuwaḫi- [ URU ] ‚von Ninuwa‘

hur_Pipithi Pipitḫi- [ (URU) ] ‚von Pipita‘

hur_papani pappanni-, wawan(n)i-, wapan(n)i- ‚Berg‘

hur_papi pap(p)i- ‚Berg‘

hur_parmi parmi-, parni- (Opferterminus)

hur_patushi padušḫi-, paduš(š)i- (Opferterminus)

hur_pie pie- (u.B.)

hur_pinasaruni pinašarunni- ‚von Pinašara‘

hur_puasi p/waši- (paarweise verbundenes Körperteil)

hur_punuhunsi p/wun(u)ḫun/šši- ‚Heldenhaftigkeit, Stärke‘

hur_puri p/wuri- (Opferterminus)

hur_purli purli-, p/wurul(l)i-, ‚Tempel, Haus(?)‘

hur_purni p/wurni- ‚Tempel, Haus(?)‘

hur_purukarsiti purugaršiti- (u.B.)

hur_salani šalan(n)i- [ (D) ] (Kultgerät(?))

hur_samura šamura- [ (PÚ) ] ‚Fluss Šamura‘

hur_sapli šapli- ‚Jahr‘

hur_sarase šarra/iš(š)e/i- ‚Königtum‘

hur_sauri šaur(r)i-, šawuri- [ (D) ] ‚Waffe‘

hur_seani še/iani- (Kultterminus)

hur_seheli šeḫe/illi- ‚Reinigung‘

hur_seheliski šeḫe/illiški- (Wasserbehälter)

hur_siani šiyani- (u.B.)

hur_siau šiya/e/u-, šien(n)i- ‚Wasser, Fluß(lauf)‘

hur_sihai šiḫai- ‚Tor(-Götter)?‘

hur_sinapsi šinapši- [ (É) ] (Sakralraum)

hur_siri(II) širi- (II) ‚Zahl‘

hur_sitarpu šitarp/wu- [ (PÚ) ] ‚der Fluß Šitarpu‘

hur_suante šuwante/i- (u.B.)

hur_supi šub(b)i- (u.B.)

hur_supri šubri-, šuburri- (Attribut Teššubs)

hur_surishi šurišḫi- (Gerät(?))

hur_surzi šurzi- (u.B.)

hur_TI TI ‚Leben‘

hur_tahasi taḫaš(š)i- ‚Männlichkeit‘

hur_tahe taḫe/a- ‚Mann‘

hur_taipuni daipun(n)i- (u.B.)

hur_takaruari tak(a)ruwa(ri)- (Attribut Teššubs)

hur_taki daki- ‚hell, glänzend, rein, schön‘

hur_talahulzi talaḫ(ḫ(ulzi- (Opferterminus)

hur_tapihi tapiḫi- (Opferterminus: Heilsbegriff)

hur_tapri tapri- [ (GIŠ/D) ] ‚Stuhl‘

hur_tapunali dapunnali- (u.B.)

hur_tari dari- ‚Feuer‘

hur_tari tari- ‚Feuer‘

hur_tase taše/i- ‚Geschenk‘

hur_tiari tiyari- [ (D) ] ‚Fackel(?)‘

hur_tumuni tum(mu)ni- ‚vier‘

hur_tuni tun(n)i- [ (D) ] ‚Fußschemel(?)‘

hur_tupurpuri dupurpuri- (Opferterminus)

hur_turishi turišḫi- ‚West‘

hur_turusi durušši- ‚Mannhaftigkeit‘

hur_turusi turuš(š)i- ‚Mannhaftigkeit‘

hur_URU URU, URU-e ‚Stadt‘

hur_uemasi wemašši- (Kultgegenstand)

hur_umpiu umbi/u- ‚Mond‘

hur_unehi une/iḫi- (Opferterminus: Heilsbegriff)

hur_ustasi uštašši- ‚Heldentum‘

hur_usuni uš(š)un(n)i- [ (D) ] (Attribut der Ḫepat)

hur_utihi wutiḫi- (Opferterminus)

hur_utumeni udummenni- (Opferterminus)

hur_zalmathi zalmatḫi, zalmaḫḫi [ (URU) ] ‚von Zalmana‘

hur_zarzaruni zarzarunni- ‚von Zarzara‘

hur_zazi zazi- (Opferterminus)

hur_zelihi zelliḫi- (Opferterminus)

hur_zialruni ziyal/runni- ‚von Ziyal/ra‘

hur_zihapi ziḫapi- (u.B.)

hur_zilanti zil(l)anti- (u.B.)

hur_zinzapu zinzab/wu- ‚Taube‘

hur_zurki zurki- ‚Blut; Blutopfer‘

hur_zuti zuti- (u.B.)